1 00:01:42,009 --> 00:01:48,990 [Genius Girlfriend] 2 00:01:49,490 --> 00:01:51,950 [Επεισόδιο 15] 3 00:01:53,780 --> 00:01:57,720 [Συνάντηση τάξης] 4 00:01:54,120 --> 00:01:55,590 Οι χειμερινές διακοπές είναι από τις 20 Ιανουαρίου 5 00:01:55,590 --> 00:01:56,590 έως 28 Φεβρουαρίου, 6 00:01:56,590 --> 00:01:57,479 40 μέρες συνολικά. 7 00:01:57,479 --> 00:01:59,070 Κάθε δάσκαλος έχει αναθέσει εργασίες για το σπίτι. 8 00:01:57,810 --> 00:02:00,120 [Αναζήτησε τη γνώση, αναζητήστε την αλήθεια. Ασκηθείτε επιμελώς, προωθήστε την καινοτομία] 9 00:01:59,070 --> 00:01:59,950 Γράψτε το. 10 00:02:00,200 --> 00:02:02,420 Για τα μαθηματικά, 1 τετράδιο εργασίας και 10 μακέτα. 11 00:02:02,710 --> 00:02:03,590 Θεέ μου. 12 00:02:03,590 --> 00:02:05,120 Για τα κινέζικα, 10 δοκίμια, 13 00:02:04,360 --> 00:02:06,160 [Συνάντηση τάξης] 14 00:02:05,120 --> 00:02:06,430 10 κλασικά κινέζικα κείμενα πρέπει να απομνημονεύσεις, 15 00:02:06,430 --> 00:02:07,510 και ανάγνωση σημειώσεων. 16 00:02:07,590 --> 00:02:08,400 Για τα αγγλικά, 17 00:02:08,680 --> 00:02:10,750 απομνημονεύστε όλες τις λίστες λεξιλογίου για το επόμενο εξάμηνο. 18 00:02:10,750 --> 00:02:11,680 Και για την επιστήμη... 19 00:02:11,510 --> 00:02:12,900 [Αναζήτησε τη γνώση, αναζητήστε την αλήθεια. Ασκηθείτε επιμελώς, προωθήστε την καινοτομία] 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,310 Να σου θυμίσω, 21 00:02:15,430 --> 00:02:16,590 παρόλο που είσαι μόλις στη 10η τάξη, 22 00:02:16,400 --> 00:02:18,720 [Προσπαθείτε συνεχώς να γίνετε πιο δυνατοί. Προσπαθήστε να είστε νούμερο ένα] 23 00:02:16,590 --> 00:02:18,590 Η ζωή στο γυμνάσιο περνά αστραπιαία. 24 00:02:18,960 --> 00:02:20,560 Κι ας είμαστε στην πειραματική τάξη, 25 00:02:20,560 --> 00:02:22,079 αν αφήσεις την επιφυλακή σου έστω και λίγο, 26 00:02:22,079 --> 00:02:23,680 θα είσαι αυτός που θα μείνει πίσω. 27 00:02:23,680 --> 00:02:24,630 Λοιπόν, τάξη, 28 00:02:24,630 --> 00:02:26,150 αγαπάμε αυτό το χειμερινό διάλειμμα. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,430 Γιατί όταν γυρίσεις για το νέο εξάμηνο, 30 00:02:27,430 --> 00:02:28,750 δεν θα έχεις ποτέ 31 00:02:28,750 --> 00:02:30,400 τέτοιες χαλαρωτικές μέρες πάλι. 32 00:02:30,560 --> 00:02:31,710 Εντάξει, μόνο αυτό έχω να πω. 33 00:02:31,710 --> 00:02:33,040 Να είστε ασφαλείς στο δρόμο για το σπίτι σας. 34 00:02:33,050 --> 00:02:34,490 [Προσπαθείτε συνεχώς να γίνετε πιο δυνατοί. Προσπαθήστε να είστε νούμερο ένα] 35 00:02:33,120 --> 00:02:34,710 Καλή χρονιά εκ των προτέρων. 36 00:02:51,430 --> 00:02:52,490 Ποια είναι τα σχέδιά σας 37 00:02:52,560 --> 00:02:54,090 για τις χειμερινές διακοπές, παιδιά; 38 00:02:54,840 --> 00:02:56,440 Δεν έχω σχέδια. Είμαι σε διάλειμμα. 39 00:02:57,590 --> 00:02:59,050 Αλλά το εργαστήριο δεν είναι σε διάλειμμα, 40 00:02:59,150 --> 00:03:00,880 οπότε δεν υπάρχει ακόμα κανείς στο σπίτι. 41 00:03:01,840 --> 00:03:04,520 Ταξιδεύω στο εξωτερικό με τους γονείς μου φέτος. 42 00:03:06,680 --> 00:03:07,960 Αυτό είναι ωραίο. 43 00:03:11,150 --> 00:03:13,750 Θα μείνω σπίτι, θα διαβάσω βιβλία, και παρακολουθήστε το μαγαζί. 44 00:03:14,190 --> 00:03:15,870 Αυτό είναι λίγο βαρετό. 45 00:03:16,150 --> 00:03:17,350 Τι γίνεται με εσένα, Τανγκ; 46 00:03:18,310 --> 00:03:19,120 Ισχυρή γεύση; 47 00:03:22,190 --> 00:03:23,000 Ισχυρή γεύση; 48 00:03:24,190 --> 00:03:25,800 Τι κάνεις για τις χειμερινές διακοπές; 49 00:03:25,800 --> 00:03:27,150 Δεν έχω κανένα σχέδιο. 50 00:03:34,150 --> 00:03:35,240 Έχω μια ιδέα. 51 00:03:36,079 --> 00:03:37,710 Αφού έχουμε τόσα πολλά εργασίες για το χειμερινό διάλειμμα, 52 00:03:37,710 --> 00:03:40,590 γιατί δεν έχουμε το δύσκολο κομμάτι από τη μέση πρώτα; 53 00:03:41,190 --> 00:03:42,630 Ας περάσουμε 5 μέρες 54 00:03:42,750 --> 00:03:44,470 συνεργάζονται 55 00:03:44,560 --> 00:03:45,520 να τελειώσει όλες οι εργασίες για το σπίτι 56 00:03:45,520 --> 00:03:47,590 μέσα σε αυτές τις 5 ημέρες. 57 00:03:48,190 --> 00:03:49,960 Για το υπόλοιπο διάλειμμα, μπορούμε απλά να χαλαρώσουμε 58 00:03:49,960 --> 00:03:51,190 και να περάσετε υπέροχα. 59 00:03:51,430 --> 00:03:52,430 Δεν θα ήταν συναρπαστικό; 60 00:03:52,430 --> 00:03:53,800 Δεν θα ήταν φοβερό; 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,260 Τι λέτε; Είσαι μέσα; 62 00:04:02,560 --> 00:04:03,280 Ζιξία. 63 00:04:04,840 --> 00:04:05,560 Είσαι μέσα; 64 00:04:11,960 --> 00:04:12,520 Σίγουρος. 65 00:04:14,150 --> 00:04:16,149 Τι γίνεται με εσάς; Πες κάτι. 66 00:04:16,720 --> 00:04:17,560 είμαι μέσα. 67 00:04:18,040 --> 00:04:18,720 Σίγουρα. 68 00:04:23,800 --> 00:04:24,920 Δεν θα συμμετάσχω μαζί σας. 69 00:04:25,310 --> 00:04:26,560 Έχω ήδη προγραμματίσει 70 00:04:26,560 --> 00:04:28,510 το καθημερινό μου πρόγραμμα σπουδών με βάση τις γιορτές. 71 00:04:28,510 --> 00:04:30,630 Αν τελειώσω όλες τις εργασίες μου σήμερα, 72 00:04:31,120 --> 00:04:32,000 Δεν ξέρω τι άλλα μαθήματα φροντιστηρίου 73 00:04:32,000 --> 00:04:33,659 οι γονείς μου θα με εγγράψουν. 74 00:04:35,560 --> 00:04:36,360 καταλαβαίνω. 75 00:04:36,830 --> 00:04:38,090 Καταλαβαίνω απόλυτα. 76 00:04:40,390 --> 00:04:41,190 Τανγκ, 77 00:04:41,360 --> 00:04:42,360 μπορείτε απλώς να προσθέσετε ετικέτα και να επωφεληθείτε. 78 00:04:42,360 --> 00:04:43,480 Πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχετε. 79 00:04:43,480 --> 00:04:45,190 Αν έχετε ερωτήσεις που δεν γνωρίζετε, 80 00:04:45,190 --> 00:04:47,480 όλοι αυτοί οι ειδικοί θα σας βοηθήσουν. 81 00:04:47,480 --> 00:04:48,720 Θα είναι υπέροχο. 82 00:04:50,240 --> 00:04:52,570 Ας το αντιμετωπίσουμε σαν να μελετάμε μαζί. 83 00:04:54,120 --> 00:04:55,630 Εντάξει, τότε τακτοποιήθηκε. 84 00:06:05,190 --> 00:06:05,830 Ισχυρή γεύση. 85 00:06:07,040 --> 00:06:07,840 Τι συμβαίνει; 86 00:06:18,600 --> 00:06:20,260 Πραγματικά δεν μπορώ να γράψω άλλο. 87 00:06:20,360 --> 00:06:21,560 Πάω σπίτι πρώτα. 88 00:06:22,390 --> 00:06:23,390 Παιδιά προχωρήστε. 89 00:06:41,920 --> 00:06:43,520 Τι συμβαίνει με το Tingting; 90 00:06:46,560 --> 00:06:48,760 Αυτή τη φορά δεν τα πήγε καλά στις εξετάσεις. 91 00:06:50,159 --> 00:06:51,120 Όχι το σχολείο μας 92 00:06:51,120 --> 00:06:52,720 απαιτούν να αλλάξετε τάξη αν το άθροισμα των 2 συνολικών βαθμολογιών σας 93 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 πέφτει από τους 50 καλύτερους του βαθμού; 94 00:06:55,190 --> 00:06:57,510 Κατέλαβε την 49η θέση στην τάξη την πρώτη φορά, 95 00:06:57,510 --> 00:06:58,830 και 53η αυτή τη φορά. 96 00:06:58,830 --> 00:07:00,190 Άρα διατρέχει μεγάλο κίνδυνο. 97 00:07:01,920 --> 00:07:02,560 Λοιπόν, 98 00:07:02,870 --> 00:07:05,000 η τελική κατάταξη των 2 συνολικών βαθμολογιών 99 00:07:05,000 --> 00:07:06,430 εξαρτάται και από άλλους μαθητές. 100 00:07:06,430 --> 00:07:08,680 Δεν μπορείς να συγκρίνεις μόνο τις βαθμολογίες της. 101 00:07:08,680 --> 00:07:09,720 Έτσι, 102 00:07:10,120 --> 00:07:11,680 Η μοίρα του Tang Tingting 103 00:07:11,680 --> 00:07:13,510 δεν είναι πλέον στα χέρια της. 104 00:07:13,510 --> 00:07:14,970 Πώς να μην έχει άγχος; 105 00:07:19,480 --> 00:07:20,360 Αν με ρωτάς, 106 00:07:20,950 --> 00:07:22,550 υπάρχει μόνο μια διέξοδος τώρα. 107 00:07:25,870 --> 00:07:27,360 Θεέ, ελέησον. 108 00:07:29,480 --> 00:07:30,740 Ας μην το αναφέρουμε αυτό 109 00:07:30,870 --> 00:07:32,070 μπροστά της. 110 00:07:46,870 --> 00:07:48,240 Γύρισα, μαμά. 111 00:07:49,360 --> 00:07:50,560 Zhixia, επέστρεψες. 112 00:07:50,920 --> 00:07:52,050 Η κόρη μου επέστρεψε. 113 00:07:53,120 --> 00:07:54,070 Ζιξία, έλα εδώ. 114 00:07:54,070 --> 00:07:55,390 Δείτε ποιοι είναι εδώ. 115 00:07:57,430 --> 00:07:59,030 Ο θείος και η θεία σου είναι εδώ. 116 00:07:59,159 --> 00:08:00,390 Γεια σου θείε. Γεια σου, θεία. 117 00:08:00,390 --> 00:08:01,240 Γειά σου. 118 00:08:02,240 --> 00:08:03,040 Κάτσε. 119 00:08:06,310 --> 00:08:07,000 Zhixia, 120 00:08:07,600 --> 00:08:09,070 δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 121 00:08:09,070 --> 00:08:10,600 Γίνεται πιο όμορφη. 122 00:08:11,830 --> 00:08:13,480 Κάντε τις σπουδές σας σε κουρασε τελευταια? 123 00:08:13,480 --> 00:08:14,240 Όχι πραγματικά. 124 00:08:16,160 --> 00:08:17,920 Zhuangzhuang, δεν το αναγνωρίζεις η αδερφή σου η Ζιξία; 125 00:08:17,920 --> 00:08:20,850 Παίζατε οι δύο μαζί πολύ όταν ήσασταν παιδιά. 126 00:08:23,510 --> 00:08:24,270 Ζιξία. 127 00:08:24,420 --> 00:08:27,680 Ο θείος σου είπε ότι σου άρεσαν τα σνακ από τότε που ήσουν μικρός. 128 00:08:27,680 --> 00:08:29,390 Ορίστε, πάρτε αυτό το σακουλάκι με σνακ πίσω στο δωμάτιό σας 129 00:08:29,390 --> 00:08:30,430 και μοιράσου τα με τον αδερφό σου. 130 00:08:30,430 --> 00:08:31,360 Ω, εσύ. 131 00:08:31,380 --> 00:08:33,789 Έχουμε όλα τα είδη σνακ στο σούπερ μάρκετ μας. 132 00:08:33,789 --> 00:08:35,169 Γιατί είσαι τόσο ευγενικός; 133 00:08:35,169 --> 00:08:37,289 Τα έχουμε στο κατάστημα. Πραγματικά. 134 00:08:37,549 --> 00:08:38,240 Αδελφή, 135 00:08:38,549 --> 00:08:39,960 πώς είναι η επιχείρηση στο σούπερ μάρκετ σας; 136 00:08:39,960 --> 00:08:41,020 Κερδίζει χρήματα; 137 00:08:41,059 --> 00:08:43,480 Δεν είναι κακό. Φτάνει να τα βγάλεις πέρα. 138 00:08:44,550 --> 00:08:45,440 Αν με ρωτάς, 139 00:08:45,440 --> 00:08:47,200 στηριζόμενος πλήρως σε ένα σούπερ μάρκετ για τα προς το ζην 140 00:08:47,200 --> 00:08:48,800 δεν είναι μακροπρόθεσμη λύση. 141 00:08:49,130 --> 00:08:51,600 Απλώς δεν έχετε φτάσει το σημείο όπου χρειάζεσαι χρήματα. 142 00:08:51,600 --> 00:08:52,720 Σκεφτείτε το. 143 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 Αυτά τα δύο παιδιά θα πάει στο κολέγιο σύντομα. 144 00:08:55,240 --> 00:08:57,390 Αφού αποφοιτήσουν, θα πρέπει να βρουν δουλειά 145 00:08:57,390 --> 00:08:58,450 και βρείτε έναν σύντροφο. 146 00:08:58,510 --> 00:09:00,030 Και ο Zeqiu είναι αγόρι. 147 00:09:00,120 --> 00:09:02,360 Θα έχετε πολλά έξοδα στο μέλλον. 148 00:09:02,360 --> 00:09:03,710 Ακριβώς. 149 00:09:03,730 --> 00:09:05,840 Όλα κοστίζουν στις μέρες μας. 150 00:09:07,120 --> 00:09:08,320 Η γενιά μας 151 00:09:08,440 --> 00:09:09,840 προορίζεται να εργαστεί σκληρά. 152 00:09:10,270 --> 00:09:12,440 Δουλεύουμε τόσο σκληρά για να κερδίσουμε αυτά τα χρήματα, 153 00:09:12,960 --> 00:09:15,360 δεν είναι μόνο για να παρέχουμε για την οικογένειά μας; 154 00:09:15,720 --> 00:09:16,320 Ναί. 155 00:09:16,320 --> 00:09:19,320 Μόλις πριν λίγες μέρες, επιστρέψαμε στο σπίτι των γονιών μας. 156 00:09:19,790 --> 00:09:20,870 Αυτό το σπίτι 157 00:09:21,440 --> 00:09:23,000 είναι πραγματικά αβίωτο τώρα. 158 00:09:23,200 --> 00:09:24,060 Η οροφή έχει διαρροές, 159 00:09:24,200 --> 00:09:25,080 και μυρίζει. 160 00:09:26,270 --> 00:09:27,600 Αμέσως αποφασίσαμε 161 00:09:27,960 --> 00:09:28,820 να το ανακαινίσει. 162 00:09:32,670 --> 00:09:34,910 Τότε ας το ξεκαθαρίσουμε. 163 00:09:34,930 --> 00:09:36,480 Όσο κι αν κοστίζει η ανακαίνιση, 164 00:09:36,480 --> 00:09:37,870 κάντε μια λίστα αργότερα, 165 00:09:37,870 --> 00:09:38,840 θα το υπολογίσουμε 166 00:09:38,840 --> 00:09:40,030 και το χώρισε στο μισό. 167 00:09:40,030 --> 00:09:41,830 Sis, γιατί μου το λες αυτό; 168 00:09:41,870 --> 00:09:42,550 Σοβαρά. 169 00:09:42,750 --> 00:09:43,870 Αυτό δεν θα κάνει. 170 00:09:43,960 --> 00:09:45,600 Ως παιδιά τους, 171 00:09:45,600 --> 00:09:47,390 δεν χρειαζεται φασαρια ποιος πληρώνει περισσότερα. 172 00:09:47,390 --> 00:09:47,770 Αυτό δεν θα κάνει. 173 00:09:47,770 --> 00:09:49,120 Είμαστε οικογένεια, εσείς... 174 00:09:49,120 --> 00:09:50,600 Αλλά πρέπει ακόμα να είμαστε ξεκάθαροι σχετικά με αυτό. 175 00:09:50,600 --> 00:09:51,440 Καλά. 176 00:09:51,870 --> 00:09:53,470 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 177 00:09:53,720 --> 00:09:55,440 Εδώ είναι το σχέδιό μου για φέτος. 178 00:09:55,720 --> 00:09:57,510 Αφού πρόκειται να ανακαινίσουμε αυτό το σπίτι 179 00:09:57,510 --> 00:09:58,510 σε λίγες μέρες, 180 00:09:58,510 --> 00:09:59,910 Θέλω να φέρω τη μαμά και τον μπαμπά 181 00:09:59,910 --> 00:10:01,360 να μείνεις λίγο μαζί μας. 182 00:10:01,360 --> 00:10:02,870 Μπορούν να περάσουν την Πρωτοχρονιά στο χώρο μου φέτος. 183 00:10:02,870 --> 00:10:04,510 Το σπίτι μου είναι μεγάλο, βλέπεις. 184 00:10:04,510 --> 00:10:05,910 Μπορείτε να έρθετε όλοι αργότερα, 185 00:10:05,910 --> 00:10:08,310 και θα γιορτάσουμε μαζί την Πρωτοχρονιά. 186 00:10:08,720 --> 00:10:09,510 Σίγουρος. 187 00:10:09,720 --> 00:10:11,980 Τότε θα πάω εκεί νωρίς την παραμονή της Πρωτοχρονιάς 188 00:10:12,150 --> 00:10:13,670 και να σας βοηθήσω παιδιά. 189 00:10:14,120 --> 00:10:16,000 Γιατί πρέπει να περιμένουμε την 30ή μέρα; 190 00:10:16,230 --> 00:10:17,720 Απλά επιστρέψτε μαζί μας αργότερα. 191 00:10:17,740 --> 00:10:19,200 Αυτό δεν θα κάνει. 192 00:10:19,240 --> 00:10:21,390 Το σούπερ μάρκετ χρειάζεται ανθρώπινο δυναμικό κατά τη διάρκεια της Πρωτοχρονιάς. 193 00:10:21,390 --> 00:10:24,650 Ο κουνιάδος σου κι εγώ θα είναι απασχολημένος στο σούπερ μάρκετ. 194 00:10:25,870 --> 00:10:27,070 Τότε, τι λέτε για αυτό; 195 00:10:27,440 --> 00:10:30,030 Αφήστε τον Zhixia και τον Zeqiu πήγαινε πίσω μαζί μου πρώτα. 196 00:10:30,870 --> 00:10:32,150 Μόλις αγόρασα έναν νέο υπολογιστή. 197 00:10:32,150 --> 00:10:34,120 Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία για να χαλαρώσετε. 198 00:10:34,120 --> 00:10:35,200 Άλλωστε είναι διακοπές. 199 00:10:35,200 --> 00:10:37,360 Δεν μπορείς απλά να σπουδάσεις στο σπίτι κάθε μέρα, σωστά; 200 00:10:37,360 --> 00:10:38,440 Δεν χρειάζεται, θείε. 201 00:10:38,950 --> 00:10:41,000 Απλώς θα μείνουμε στο χώρο μας. 202 00:10:41,150 --> 00:10:43,680 Έχουμε πολλές εργασίες για το σπίτι, και εδώ είναι ήσυχα. 203 00:10:43,870 --> 00:10:44,630 Είναι μια χαρά. 204 00:10:44,630 --> 00:10:46,030 Έχουμε πολλά δωμάτια. 205 00:10:46,240 --> 00:10:47,790 Θα τακτοποιήσω το μεγαλύτερο 206 00:10:47,790 --> 00:10:49,630 μόνο για να σπουδάσετε και οι 3. 207 00:10:49,670 --> 00:10:50,480 Αυτό είναι σωστό. 208 00:10:50,600 --> 00:10:51,860 Μέχρι τότε, οι 3 από εσάς... 209 00:10:52,390 --> 00:10:54,850 Η καλοσύνη, μπορείς να σταματήσεις να παίζεις για μια στιγμή; 210 00:10:58,950 --> 00:11:00,030 Το παιδί μου είναι καλό 211 00:11:00,030 --> 00:11:01,120 σε κάθε άλλη πτυχή. 212 00:11:01,120 --> 00:11:03,410 Αλλά οι βαθμοί του με προβληματίζουν τόσο πολύ. 213 00:11:03,510 --> 00:11:04,480 σχεδίαζα 214 00:11:04,480 --> 00:11:05,600 να του βρει δάσκαλο. 215 00:11:05,680 --> 00:11:06,910 Αλλά πρώτα, είναι ακριβό. 216 00:11:06,910 --> 00:11:08,650 Δεύτερον, δεν θα υποχωρήσει σε κανένα. 217 00:11:09,120 --> 00:11:10,240 Αλλά με τα δικά του ξαδέρφια, 218 00:11:10,240 --> 00:11:11,150 είναι σίγουρα διαφορετικό. 219 00:11:11,150 --> 00:11:11,870 Ακριβώς. 220 00:11:12,240 --> 00:11:13,150 Γνωριζόμαστε, 221 00:11:13,150 --> 00:11:16,270 και σίγουρα θα είναι πιο υπεύθυνοι παρά ένας ξένος, σωστά; 222 00:11:16,270 --> 00:11:17,030 Εξάλλου, 223 00:11:17,050 --> 00:11:18,960 με τους άριστους βαθμούς τους, 224 00:11:18,980 --> 00:11:21,030 βοηθώντας τον στις εργασίες του 225 00:11:21,030 --> 00:11:22,720 πρέπει να είναι ένα κομμάτι κέικ. 226 00:11:24,750 --> 00:11:26,320 Ήρθες μέχρι εδώ 227 00:11:26,320 --> 00:11:27,720 για να πω μόνο αυτό; 228 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 Δεν χρειάστηκε περάστε από τον κόπο. 229 00:11:29,720 --> 00:11:31,200 Ένα τηλεφώνημα θα ήταν αρκετό. 230 00:11:31,200 --> 00:11:32,470 Αυτό δεν θα κάνει. 231 00:11:32,490 --> 00:11:35,220 Ως θείος σου, Πρέπει να έρθω να σε πάρω αυτοπροσώπως. 232 00:11:35,630 --> 00:11:36,290 θείος, 233 00:11:36,750 --> 00:11:38,030 Lin Zhixia σημαίνει αυτό 234 00:11:38,030 --> 00:11:39,670 αν είχες καλέσει, 235 00:11:39,840 --> 00:11:41,750 θα σε είχε απορρίψει τηλεφωνικά 236 00:11:41,750 --> 00:11:43,150 έτσι δεν θα είχες έκανε ένα ταξίδι για το τίποτα. 237 00:11:43,150 --> 00:11:44,200 Αυτό εννοεί. 238 00:11:44,200 --> 00:11:46,030 Αυτό που σημαίνουν αυτά τα δύο είναι, 239 00:11:46,440 --> 00:11:47,640 έχουν καλούς βαθμούς 240 00:11:47,910 --> 00:11:50,770 κυρίως επειδή τους αρέσει να σπουδάζουν, σωστά; 241 00:11:50,870 --> 00:11:52,510 Καλός μαθητής δεν είναι απαραίτητα καλός δάσκαλος. 242 00:11:52,510 --> 00:11:55,200 Δεν μπορούν καν να βοηθήσουν πολύ ο ένας τον άλλον. 243 00:11:57,360 --> 00:11:57,890 θείος, 244 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 η μελέτη εξαρτάται πραγματικά από τον εαυτό του. 245 00:12:00,630 --> 00:12:02,790 Η Zeqiu και εγώ απλά λατρεύουμε να μελετάμε. 246 00:12:03,080 --> 00:12:04,790 Νομίζω ότι πρέπει δώστε προσοχή στο Zhuangzhuang 247 00:12:04,790 --> 00:12:07,050 και μάθετε ποια είναι τα πραγματικά του ενδιαφέροντα. 248 00:12:13,630 --> 00:12:14,670 Εξάλλου, 249 00:12:14,960 --> 00:12:17,090 δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον τόσο καιρό. 250 00:12:17,200 --> 00:12:18,080 Έρχεσαι σε μένα 251 00:12:18,080 --> 00:12:20,150 δεν διαφέρει από το να βρεις δάσκαλο. 252 00:12:20,150 --> 00:12:20,790 εγω... 253 00:12:20,910 --> 00:12:22,480 Μαμά, θα κάνω τα μαθήματά μου. 254 00:12:22,480 --> 00:12:23,550 Εντάξει, προχώρα. 255 00:12:35,480 --> 00:12:36,340 Φάε κάτι. 256 00:12:36,500 --> 00:12:37,960 Μόλις συζητήσαμε. 257 00:12:49,260 --> 00:12:51,420 [Εισαγωγή κειμένου] 258 00:12:51,990 --> 00:12:54,910 [Προς: No Ordinary Human] 259 00:12:52,600 --> 00:12:54,840 Jiang Yubai, τι κάνεις; 260 00:13:03,490 --> 00:13:04,480 [Jiang Yubai, τι κάνεις;] 261 00:13:05,670 --> 00:13:08,320 [Προς: High-EQ Human] 262 00:13:08,350 --> 00:13:13,230 [Αποστάσεις στο σπίτι.] 263 00:13:09,390 --> 00:13:10,520 Διάστημα έξω στο σπίτι. 264 00:13:16,600 --> 00:13:17,390 Εσείς; 265 00:13:17,150 --> 00:13:18,950 [Αποστάσεις στο σπίτι. Εσύ;] 266 00:13:26,840 --> 00:13:27,630 Γιος, 267 00:13:28,320 --> 00:13:30,250 φαίνεται να είσαι σε καλή διάθεση τον τελευταίο καιρό. 268 00:13:30,550 --> 00:13:31,680 Στέλνεις ακόμη και μηνύματα 269 00:13:31,870 --> 00:13:33,360 με ένα χαμόγελο στα χείλη. 270 00:13:34,360 --> 00:13:35,150 Είμαι εγώ; 271 00:13:36,270 --> 00:13:37,120 Είσαι; 272 00:13:39,270 --> 00:13:40,800 Το έχω δει αρκετές φορές. 273 00:13:43,910 --> 00:13:44,670 Στην πραγματικότητα, 274 00:13:44,960 --> 00:13:46,320 Ήθελα να συζητήσουμε 275 00:13:46,320 --> 00:13:47,780 τα σχέδια μας για το νέο έτος. 276 00:13:48,510 --> 00:13:49,320 Τι σχέδια; 277 00:13:50,960 --> 00:13:52,080 Ο μπαμπάς σου 278 00:13:52,480 --> 00:13:54,510 τηλεφώνησε σήμερα το πρωί 279 00:13:54,630 --> 00:13:57,360 και είπε ότι σε αγόρασε εισιτήριο για Σιγκαπούρη. 280 00:13:58,440 --> 00:13:59,200 σκεφτόμουν, 281 00:13:59,200 --> 00:14:01,390 δεν τον έχετε δει εδώ και χρόνια. 282 00:14:01,630 --> 00:14:03,480 Γιατί να μην πάτε να τον επισκεφτείτε; 283 00:14:04,550 --> 00:14:06,210 Έκλεισε ήδη το εισιτήριο. 284 00:14:06,550 --> 00:14:08,350 Είναι ειδοποίηση ή συζήτηση; 285 00:14:09,150 --> 00:14:10,550 Δεν έχει αλλάξει καθόλου. 286 00:14:10,750 --> 00:14:11,670 Ακόμα το ίδιο. 287 00:14:11,910 --> 00:14:14,120 Βάζοντας πάντα τις δικές του ανάγκες πρώτα. 288 00:14:15,320 --> 00:14:16,380 Όταν ήμουν μικρός, τον ακολουθούσαμε, 289 00:14:16,380 --> 00:14:18,860 κινείται μεταξύ Κίνας και Σιγκαπούρης. 290 00:14:19,320 --> 00:14:20,630 Κάθε φορά που έδινε εντολή, 291 00:14:20,630 --> 00:14:21,910 έπρεπε να ακολουθήσουμε. 292 00:14:22,240 --> 00:14:22,960 στο σχολείο, 293 00:14:22,960 --> 00:14:25,290 Έπρεπε να φύγω το συντομότερο Έκανα νέους φίλους. 294 00:14:25,870 --> 00:14:28,200 Αργότερα δεν τόλμησα καν να κάνω φίλους. 295 00:14:29,270 --> 00:14:30,080 Είναι έτσι; 296 00:14:31,390 --> 00:14:32,790 Δεν κατάλαβα σταδιακά 297 00:14:32,790 --> 00:14:34,030 και αυτο το προβλημα? 298 00:14:35,720 --> 00:14:36,960 Αφού λοιπόν χωρίσαμε, 299 00:14:37,150 --> 00:14:38,910 Αποφάσισα να σε φέρω πίσω 300 00:14:38,910 --> 00:14:40,440 σε ένα οικείο περιβάλλον. 301 00:14:40,840 --> 00:14:42,670 τα πας καλά τον τελευταίο καιρό, 302 00:14:42,670 --> 00:14:44,670 που αποδεικνύει ότι η απόφασή μου ήταν σωστή. 303 00:14:50,750 --> 00:14:52,550 Αν δεν θες να πας, 304 00:14:52,840 --> 00:14:53,910 δεν θα πάμε. 305 00:14:54,440 --> 00:14:56,320 Ο τρόπος που ο μπαμπάς σου κάνει τα πράγματα 306 00:14:56,320 --> 00:14:58,080 είναι πραγματικά ενοχλητικό. 307 00:15:02,550 --> 00:15:03,840 Αλλά τελικά, 308 00:15:04,510 --> 00:15:06,240 δεν είναι επειδή του λείπεις; 309 00:15:07,550 --> 00:15:08,390 Απλώς θέλει 310 00:15:08,390 --> 00:15:10,930 να χρησιμοποιήσει την Πρωτοχρονιά ως ευκαιρία 311 00:15:10,960 --> 00:15:13,370 να σου εκφράσει τα συναισθήματά του. 312 00:15:13,440 --> 00:15:14,120 Μαμά, 313 00:15:14,600 --> 00:15:15,270 εσύ και ο μπαμπάς 314 00:15:15,270 --> 00:15:17,470 είναι εντελώς από διαφορετικούς κόσμους. 315 00:15:17,510 --> 00:15:19,030 Άλλωστε σε πρόδωσε τότε. 316 00:15:19,030 --> 00:15:20,890 Γιατί μιλάς πάντα για εκείνον; 317 00:15:23,080 --> 00:15:24,910 Τα θέματα μεταξύ ενηλίκων είναι συχνά περίπλοκη, αβοήθητη, 318 00:15:24,910 --> 00:15:26,040 και δύσκολο να εξηγηθεί. 319 00:15:29,150 --> 00:15:30,390 Ο μπαμπάς σου 320 00:15:30,630 --> 00:15:32,600 σίγουρα δεν είναι καλός σύζυγος. 321 00:15:33,270 --> 00:15:35,360 Αλλά αυτό δεν επηρεάζει 322 00:15:35,360 --> 00:15:39,270 την ειλικρινή αγάπη και το ενδιαφέρον του για τον γιο του. 323 00:15:44,360 --> 00:15:45,150 Τότε, 324 00:15:46,960 --> 00:15:48,360 θέλεις να πάω; 325 00:15:49,750 --> 00:15:51,790 Φυσικά και σέβομαι την απόφασή σου. 326 00:15:52,750 --> 00:15:53,390 Όμως... 327 00:15:54,200 --> 00:15:56,800 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη για το νέο έτος. 328 00:15:58,390 --> 00:16:00,550 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 329 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 δεν εχω δει 330 00:16:02,360 --> 00:16:04,200 και οι παππούδες σου για πολύ καιρό. 331 00:16:04,200 --> 00:16:06,670 Μπορώ λοιπόν να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να τους επισκεφτώ. 332 00:16:10,550 --> 00:16:11,480 Καλά. 333 00:16:13,030 --> 00:16:13,840 Τότε, 334 00:16:16,870 --> 00:16:18,150 θα πάω. 335 00:16:20,000 --> 00:16:20,910 Είναι μια συμφωνία. 336 00:16:22,720 --> 00:16:23,510 Καλά. 337 00:16:24,670 --> 00:16:26,550 Επίσκεψη με καλή διάθεση. 338 00:16:27,750 --> 00:16:28,550 φεύγω. 339 00:16:42,440 --> 00:16:44,440 Δύο συγγενείς εμφανίστηκαν απρόσκλητοι, 340 00:16:44,630 --> 00:16:45,690 είναι ασφυκτικό. 341 00:16:54,360 --> 00:16:56,120 Θέλεις να βγεις και να κρυφτείς; 342 00:17:00,650 --> 00:17:03,240 Τίποτα καλό δεν συμβαίνει ποτέ όταν εμφανίζονται ο θείος και η θεία μου. 343 00:17:03,240 --> 00:17:04,440 Όταν ήταν νέοι, 344 00:17:04,510 --> 00:17:05,550 η μαμά μου έδωσε στον θείο μου 345 00:17:05,550 --> 00:17:07,220 την ευκαιρία της να πάει σχολείο. 346 00:17:07,220 --> 00:17:09,640 Τελείωσε το κολέγιο και έγινε δικηγόρος, 347 00:17:09,640 --> 00:17:11,300 αλλά όταν κοίταξε τη μαμά μου... 348 00:17:12,589 --> 00:17:14,480 Το βλέμμα του ήταν γεμάτο περιφρόνηση. 349 00:17:15,260 --> 00:17:16,440 Επίσης, όταν ο Zeqiu ήταν μικρός, 350 00:17:16,440 --> 00:17:17,970 ήταν άρρωστος και χρειαζόταν χειρουργική επέμβαση. 351 00:17:17,970 --> 00:17:20,930 Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να ξύσουν μαζί αρκετά χρήματα, 352 00:17:21,109 --> 00:17:22,790 οπότε έπρεπε να δανειστούν από τον θείο μου. 353 00:17:22,790 --> 00:17:25,000 Αλλά είπε ότι δεν είχε ούτε ένα σεντ. 354 00:17:25,589 --> 00:17:26,829 Και τώρα κοίτα τον. 355 00:17:26,829 --> 00:17:28,349 Έχει το θράσος να έρθει σπίτι μου 356 00:17:28,349 --> 00:17:29,200 και ρωτήστε τον Zeqiu και εμένα 357 00:17:29,200 --> 00:17:30,920 να είναι δωρεάν δάσκαλοι για τον γιο του. 358 00:17:31,030 --> 00:17:31,960 Τόσο γελοίο. 359 00:17:45,550 --> 00:17:46,350 Τι συμβαίνει; 360 00:17:47,240 --> 00:17:48,480 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω 361 00:17:48,480 --> 00:17:49,880 πες τόσα πολλά με μια ανάσα. 362 00:17:51,840 --> 00:17:55,440 Αυτό το είδος είναι ακριβώς αυτό εκφράζεις σε καλούς φίλους για. 363 00:17:56,000 --> 00:17:57,930 Αισθάνομαι πολύ καλύτερα αφού το είπα. 364 00:17:57,960 --> 00:17:59,110 Έχετε κανένα πρόβλημα; 365 00:17:59,110 --> 00:18:00,440 Μπορείτε να μου πείτε για αυτό. 366 00:18:07,720 --> 00:18:08,550 Δεν νομίζω 367 00:18:09,550 --> 00:18:11,180 Έχω κάτι να εκτονώσω. 368 00:18:11,180 --> 00:18:12,200 Αυτό είναι καλό. 369 00:18:17,880 --> 00:18:18,790 Αυτός 370 00:18:18,790 --> 00:18:21,350 ήθελε πραγματικά να είναι συμμετέχουν στην ανάπτυξή σας, 371 00:18:21,400 --> 00:18:23,110 αλλά επειδή η μέθοδός του ήταν λάθος, 372 00:18:23,110 --> 00:18:25,550 ερμηνεύτηκε ως έλεγχος. 373 00:18:26,110 --> 00:18:28,640 Θα το καταλάβεις όταν μπεις στην κοινωνία. 374 00:18:28,830 --> 00:18:30,350 Είναι η οικογένειά σου, 375 00:18:30,830 --> 00:18:32,030 ένα μέλος της οικογένειας που 376 00:18:32,330 --> 00:18:36,030 δεν θα σε βλάψει ποτέ ό,τι κι αν γίνει. 377 00:18:49,450 --> 00:18:51,910 Όταν ήμουν νέος, Πάντα κοιτούσα τον μπαμπά μου. 378 00:18:53,110 --> 00:18:54,200 Είχε επιτυχία, 379 00:18:54,920 --> 00:18:55,790 ικανός, 380 00:18:57,640 --> 00:18:58,880 και αρκετά όμορφος. 381 00:19:00,270 --> 00:19:01,640 Ήταν πάντα 382 00:19:02,000 --> 00:19:03,800 ένα τέλειο πρότυπο στην καρδιά μου. 383 00:19:04,700 --> 00:19:05,840 Οπότε δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό 384 00:19:05,840 --> 00:19:07,500 θα πρόδιδε τη μαμά μου μια μέρα. 385 00:19:09,480 --> 00:19:10,200 Από εκείνη την ημέρα, 386 00:19:10,200 --> 00:19:12,110 η εικόνα του στην καρδιά μου κατέρρευσε. 387 00:19:12,640 --> 00:19:14,370 Είχε πολύ μεγάλο αντίκτυπο πάνω μου. 388 00:19:15,510 --> 00:19:17,570 Ήταν σαν όλα τα στοιχεία της ομορφιάς 389 00:19:17,960 --> 00:19:22,000 και η ευτυχία στην καρδιά μου χάθηκε. 390 00:19:23,920 --> 00:19:25,310 Από τότε η σχέση μου μαζί του 391 00:19:25,310 --> 00:19:26,570 έχει γίνει πολύ τεταμένη. 392 00:19:27,860 --> 00:19:28,980 Ακόμα και τώρα, δεν ξέρω 393 00:19:28,980 --> 00:19:31,110 πώς να πείσω τον εαυτό μου να τον συγχωρήσω. 394 00:19:38,000 --> 00:19:39,200 Σήμερα μόλις μου έκανε κράτηση 395 00:19:39,200 --> 00:19:40,510 εισιτήριο για Σιγκαπούρη. 396 00:19:41,830 --> 00:19:43,070 Αλλά δεν είμαι σίγουρος 397 00:19:43,880 --> 00:19:45,830 αν μπορώ να τον αντιμετωπίσω σωστά 398 00:19:47,070 --> 00:19:48,270 και η νέα του οικογένεια. 399 00:19:57,380 --> 00:19:59,160 Είναι επίσης η πρώτη φορά που σε ακούω 400 00:19:59,160 --> 00:20:00,560 πες τόσα πολλά με μια ανάσα. 401 00:20:04,730 --> 00:20:06,550 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 402 00:20:08,960 --> 00:20:09,750 Πολύ καλύτερα. 403 00:20:12,070 --> 00:20:13,440 Μερικές φορές σκέφτομαι τι ωραία 404 00:20:13,440 --> 00:20:14,160 θα ήταν αν μπορούσαμε 405 00:20:14,160 --> 00:20:15,790 επιλέγουμε ελεύθερα την οικογένειά μας. 406 00:20:18,730 --> 00:20:19,880 Θα μπορούσε να είναι αυτό 407 00:20:20,660 --> 00:20:21,700 έχουμε ήδη πάει 408 00:20:21,700 --> 00:20:23,100 Κάνοντας ήσυχα επιλογές; 409 00:20:24,200 --> 00:20:26,330 Το να μένεις μακριά από ανθρώπους που σε πληγώνουν, 410 00:20:26,350 --> 00:20:28,480 πλησιάζεις αυτούς που σε ζεσταίνουν, 411 00:20:28,550 --> 00:20:31,810 και να κρατάς μια θέση στην καρδιά σου για τους σημαντικούς ανθρώπους. 412 00:20:32,350 --> 00:20:33,150 Αυτές οι ενέργειες 413 00:20:33,590 --> 00:20:35,310 όλα επαναπροσδιορίζουν την οικογένεια. 414 00:20:56,920 --> 00:20:58,790 Θέλω να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. 415 00:20:58,790 --> 00:21:00,160 Ο μπαμπάς σου και εγώ θα πάμε το σπίτι του θείου σου για την Πρωτοχρονιά 416 00:21:00,160 --> 00:21:01,310 να κάνεις παρέα στους παππούδες σου. 417 00:21:01,310 --> 00:21:02,110 Εσείς οι δύο... 418 00:21:02,110 --> 00:21:02,960 δεν πάω. 419 00:21:04,200 --> 00:21:04,880 Ζιξία. 420 00:21:08,590 --> 00:21:09,350 Παιδιά πηγαίνετε. 421 00:21:09,350 --> 00:21:10,550 Θα μείνω σπίτι μόνος μου. 422 00:21:12,310 --> 00:21:13,400 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 423 00:21:14,440 --> 00:21:16,560 Τι θα φας μόνη σου στο σπίτι; 424 00:21:16,560 --> 00:21:18,240 Αφήστε μου τα κλειδιά του σούπερ μάρκετ, 425 00:21:18,240 --> 00:21:19,310 και δεν θα πεινάσω. 426 00:21:19,310 --> 00:21:21,970 Αποκλείεται. Δεν μπορείς να τα φας μόνο αυτά για το νέο έτος. 427 00:21:23,160 --> 00:21:24,480 Ξέρεις ακριβώς τι 428 00:21:24,480 --> 00:21:25,830 Ο θείος και η θεία είναι σαν. 429 00:21:26,320 --> 00:21:28,310 Αν δεν ήταν για χάρη της μαμάς, 430 00:21:28,350 --> 00:21:30,280 Θα είχα χάσει την ψυχραιμία μου εδώ και πολύ καιρό 431 00:21:30,310 --> 00:21:32,240 για τις απαιτήσεις που είχε την τελευταία φορά. 432 00:21:33,920 --> 00:21:36,310 Σκέφτομαι και τις απαιτήσεις του ήταν αρκετά παράλογα. 433 00:21:36,310 --> 00:21:38,110 Γι' αυτό δεν σου ζήτησα να πας νωρίς. 434 00:21:38,110 --> 00:21:39,570 Είναι μόνο για την Πρωτοχρονιά. 435 00:21:39,720 --> 00:21:42,050 Θέλω να περάσω την Πρωτοχρονιά με την οικογένειά μου. 436 00:21:43,750 --> 00:21:46,210 Αυτοί οι συγγενείς μην μας συμπεριφέρεστε σαν οικογένεια. 437 00:21:46,400 --> 00:21:48,400 Γιατί να τους αντιμετωπίζουμε σαν οικογένεια 438 00:21:48,400 --> 00:21:49,660 και να προσπαθήσεις να τους ευχαριστήσεις; 439 00:21:53,880 --> 00:21:55,350 Τι λέτε για αυτό; θα μείνω. 440 00:21:58,070 --> 00:21:59,070 Θα σου μαγειρέψω. 441 00:21:59,880 --> 00:22:00,680 Πραγματικά; 442 00:22:02,880 --> 00:22:03,830 Αυτό είναι υπέροχο. 443 00:22:04,240 --> 00:22:05,640 Τότε μπορώ να φάω 444 00:22:05,800 --> 00:22:07,510 σαλάτα ντομάτας, φτερούγες κοτόπουλου τύπου κόλα, 445 00:22:07,510 --> 00:22:08,720 ρύζι οκτώ θησαυρών, και κοκκινιστά εφεδρικά παϊδάκια. 446 00:22:08,720 --> 00:22:09,480 Εντάξει, φτάνει. 447 00:22:09,480 --> 00:22:11,140 Δεν μπορώ να φτιάξω τόσα πιάτα. 448 00:22:11,550 --> 00:22:13,110 Όσο δεν πεινάμε, δεν πειράζει. 449 00:22:13,110 --> 00:22:14,350 Αυτά τα δύο παιδιά. 450 00:22:14,440 --> 00:22:15,880 Εντάξει, τότε τακτοποιήθηκε. 451 00:22:15,880 --> 00:22:17,400 Φρόντισε καλά την αδερφή σου στο σπίτι. 452 00:22:17,400 --> 00:22:19,550 Ο μπαμπάς σου και εγώ θα επιστρέψουμε σε λίγες μέρες, εντάξει; 453 00:22:19,550 --> 00:22:20,550 -Καλά. -Καλά. 454 00:22:27,720 --> 00:22:30,770 [Προς: No Ordinary Human] 455 00:22:30,050 --> 00:22:32,290 Οι γονείς μου συμφώνησαν να με αφήσουν να μην πας στο σπίτι του θείου μου. 456 00:22:32,290 --> 00:22:35,150 Μπορώ να περάσω την Πρωτοχρονιά στο σπίτι με τον Zeqiu φέτος. 457 00:22:40,890 --> 00:22:47,770 [Από: No Ordinary Human] 458 00:22:41,940 --> 00:22:43,200 Η πτήση μου είναι αύριο. 459 00:23:02,030 --> 00:23:03,350 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο. 460 00:23:03,440 --> 00:23:04,900 Στείλε μου μήνυμα όταν είσαι εκεί. 461 00:23:09,750 --> 00:23:10,480 Κατάλαβα. 462 00:23:46,550 --> 00:23:47,200 Μπαμπάς. 463 00:23:47,720 --> 00:23:49,350 Γιε μου, είσαι στο δρόμο σου; 464 00:23:50,030 --> 00:23:52,680 Η θεία σου η Γου έχει ήδη έκανε τα ζυμαρικά. 465 00:23:52,830 --> 00:23:54,360 Απλώς σας περιμένουμε. 466 00:23:55,400 --> 00:23:56,310 Είμαι στο δρόμο μου. 467 00:23:56,310 --> 00:23:57,030 Καλά. 468 00:23:57,350 --> 00:23:59,410 Απλώς επικοινωνήστε με τον θείο Κουν όταν προσγειωθείτε. 469 00:23:59,590 --> 00:24:01,390 Θα σε πάρει στο αεροδρόμιο. 470 00:24:02,200 --> 00:24:03,590 Jiang Feng, έλα να ρίξεις μια ματιά. 471 00:24:03,590 --> 00:24:04,850 Το μωρό κλαίει συνέχεια. 472 00:24:05,960 --> 00:24:07,690 Περίμενε ένα λεπτό. Είμαι στο τηλέφωνο. 473 00:24:08,310 --> 00:24:09,090 Μην κλαις. Μην κλαις. 474 00:24:09,090 --> 00:24:10,420 Ο μπαμπάς θα είναι εδώ σύντομα. 475 00:24:10,590 --> 00:24:11,880 Jiang Feng, βιάσου. 476 00:24:12,440 --> 00:24:13,640 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο. 477 00:24:13,830 --> 00:24:15,070 Πες μου τι θέλεις να φας. 478 00:24:15,070 --> 00:24:16,510 Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι σπίτι μας. 479 00:24:16,510 --> 00:24:18,440 Μόλις συνειδητοποίησα ότι η ταυτότητά μου δεν είναι μαζί μου. 480 00:24:18,770 --> 00:24:19,700 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 481 00:24:21,090 --> 00:24:22,420 Αν πάλι δεν μπορώ να το βρω, 482 00:24:23,880 --> 00:24:24,830 συνεχίστε χωρίς εμένα. 483 00:24:25,270 --> 00:24:26,240 Γειά σου; Υιός; 484 00:24:34,300 --> 00:24:36,450 [Διαβατήριο] 485 00:24:42,240 --> 00:24:43,100 Είναι ίσιο; 486 00:24:43,400 --> 00:24:44,190 Ναι, είναι αρκετά ίσιο. 487 00:24:44,190 --> 00:24:45,720 Γιατί μου αρέσει η αριστερή πλευρά είναι ψηλότερα; 488 00:24:45,720 --> 00:24:46,880 Πραγματικά πιστεύω ότι η αριστερή πλευρά είναι χαμηλότερη. 489 00:24:46,880 --> 00:24:47,590 Πραγματικά; 490 00:24:47,590 --> 00:24:48,160 Καλά. 491 00:24:48,160 --> 00:24:49,420 -Τσίμπημα. -Πώς είναι; 492 00:24:49,590 --> 00:24:51,320 -Ο μπαμπάς επέστρεψε. -Ο μπαμπάς σου γύρισε. 493 00:24:51,590 --> 00:24:52,710 Μπαμπάς! 494 00:24:54,310 --> 00:24:55,440 Μου έλειψες τόσο πολύ. 495 00:24:55,550 --> 00:24:56,350 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 496 00:24:56,350 --> 00:24:58,750 Με τους υπολογισμούς μου, έπρεπε να είχες φτάσει σήμερα το πρωί. 497 00:24:58,750 --> 00:24:59,680 πήγα 498 00:24:59,880 --> 00:25:01,680 να αγοράσει ένα δώρο για το Tingting. 499 00:25:02,440 --> 00:25:03,110 Για μένα; 500 00:25:03,110 --> 00:25:05,110 Περισσότερο σαν πακέτο δώρου. Είναι τεράστιο. 501 00:25:05,680 --> 00:25:06,440 Είναι πραγματικά δική σου. 502 00:25:06,440 --> 00:25:07,830 Τι είναι αυτό; 503 00:25:09,480 --> 00:25:10,480 Φαίνεται τόσο καλό. 504 00:25:10,590 --> 00:25:11,880 Αυτό το χρώμα είναι τόσο ωραίο. 505 00:25:11,880 --> 00:25:12,750 Φυσικά. 506 00:25:12,920 --> 00:25:14,640 Λοιπόν; Σας αρέσει; 507 00:25:15,200 --> 00:25:17,270 Μπαμπά, όλοι εσείς οι πατεράδες το πιστεύετε αυτό; 508 00:25:17,270 --> 00:25:18,880 στα κορίτσια αρέσει το ροζ όλη τους τη ζωή; 509 00:25:18,880 --> 00:25:20,160 Αυτό είναι πολύ ροζ. 510 00:25:20,960 --> 00:25:23,160 Είναι τέλειο για την Πρωτοχρονιά. Τόσο γιορτινό. 511 00:25:23,160 --> 00:25:24,000 Δείτε αυτό το χρώμα. 512 00:25:24,000 --> 00:25:25,930 Θα φαίνεσαι υπέροχος σε αυτό. Είναι δικό σου. 513 00:25:27,160 --> 00:25:28,000 Λοιπόν... 514 00:25:28,070 --> 00:25:29,270 Μπορώ πραγματικά να χωρέσω σε αυτό το μέγεθος. 515 00:25:29,270 --> 00:25:30,200 Θα φαίνεστε υπέροχα σε αυτό. 516 00:25:30,200 --> 00:25:31,000 Πολύ ωραίο. 517 00:25:31,480 --> 00:25:32,270 Μυρμήγκιασμα, 518 00:25:32,640 --> 00:25:34,070 στην καρδιά του μπαμπά, 519 00:25:34,070 --> 00:25:36,200 δεν ήσουν πάντα κοριτσάκι; 520 00:25:36,400 --> 00:25:37,000 Ναί. 521 00:25:37,000 --> 00:25:39,350 Λοιπόν, πώς πήγαν οι εξετάσεις σας φέτος; 522 00:25:39,640 --> 00:25:41,970 Μην το συζητάτε την Πρωτοχρονιά. 523 00:25:42,640 --> 00:25:43,920 Tingting και πήγα να κάνω μια ευχή. 524 00:25:43,920 --> 00:25:45,000 Είπαν ότι δεν πρέπει συνέχισε να το μιλάς, 525 00:25:45,000 --> 00:25:46,200 ή δεν θα γίνει πραγματικότητα. 526 00:25:48,000 --> 00:25:49,600 Εντάξει, όχι άλλη λέξη. 527 00:25:49,690 --> 00:25:51,830 Ας μαγειρέψουμε τότε. 528 00:25:51,830 --> 00:25:53,070 Κάνε γρήγορα. Σας περιμέναμε. 529 00:25:53,070 --> 00:25:53,750 πεινάω. 530 00:25:53,750 --> 00:25:54,510 Θα πάω να πλύνω τα χέρια μου. 531 00:25:54,510 --> 00:25:55,510 Τίμια. 532 00:25:56,070 --> 00:25:57,480 Αυτό φαίνεται εντάξει. 533 00:26:00,750 --> 00:26:05,490 [Δείπνο της Παραμονής Πρωτοχρονιάς] 534 00:26:03,880 --> 00:26:04,680 Πράσο. 535 00:26:04,880 --> 00:26:05,440 Διαρροή; 536 00:26:05,550 --> 00:26:06,310 Πράσο. 537 00:26:06,710 --> 00:26:07,620 [Δείπνο της Παραμονής Πρωτοχρονιάς] 538 00:26:06,920 --> 00:26:07,720 Διαρροή; 539 00:26:07,720 --> 00:26:08,480 Πράσο! 540 00:26:08,810 --> 00:26:10,710 [Δείπνο της Παραμονής Πρωτοχρονιάς] 541 00:26:09,960 --> 00:26:10,830 Μεγάλο ή μικρό; 542 00:26:10,830 --> 00:26:11,790 Ένα μεγάλο. 543 00:26:14,720 --> 00:26:15,480 Δεν θα το κόψεις σε φέτες; 544 00:26:15,480 --> 00:26:16,200 Δεν μου το είπες. 545 00:26:16,200 --> 00:26:18,110 Αν σου πω τώρα, θα το κόψεις; 546 00:26:18,110 --> 00:26:19,030 Ξεχάστε το. 547 00:26:21,960 --> 00:26:23,070 Καίγεται, Ζεκίου. 548 00:26:23,070 --> 00:26:24,350 Εντάξει, ορίστε, πάρτε αυτό. 549 00:26:25,440 --> 00:26:26,680 Είναι σωστό αυτό το βήμα; 550 00:26:26,680 --> 00:26:27,720 Φυσικά και είναι. 551 00:26:27,920 --> 00:26:30,110 Δεν ελέγχεις πολύ καλά τη ζέστη. 552 00:26:30,110 --> 00:26:32,040 Δεν ελέγχω καλά τη ζέστη; 553 00:26:32,240 --> 00:26:33,970 Σίγουρα είναι δικό σου πρόβλημα. 554 00:26:36,440 --> 00:26:39,030 Έλα, ποιος ήταν αυτός που ορκίστηκε με σιγουριά ότι 555 00:26:39,030 --> 00:26:40,480 δεν θα τρώγαμε ποτέ στιγμιαία νουντλς για το δείπνο της Πρωτοχρονιάς; 556 00:26:40,480 --> 00:26:41,880 Σταμάτα να μιλάς. Αλας. 557 00:26:41,880 --> 00:26:42,680 Προσθέστε λίγο αλάτι. 558 00:26:48,000 --> 00:26:49,030 Ψάξτε το. 559 00:26:57,750 --> 00:26:58,880 Δεν είναι πάρα πολύ; 560 00:26:58,920 --> 00:26:59,640 Είναι μια χαρά. 561 00:26:59,780 --> 00:27:01,200 Θα είναι πεντανόστιμο και νόστιμο. 562 00:27:01,200 --> 00:27:02,070 Ποιος θα το φάει αυτό; 563 00:27:02,070 --> 00:27:02,960 Εσύ, εσύ. 564 00:27:02,960 --> 00:27:04,020 Μπορείτε να τα έχετε όλα. 565 00:27:06,240 --> 00:27:07,000 Ερχομός! 566 00:27:14,640 --> 00:27:15,550 Jiang Yubai; 567 00:27:16,680 --> 00:27:20,310 Lin Zhixia, είμαι εδώ για να σου ευχηθώ Καλή Πρωτοχρονιά. 568 00:27:23,000 --> 00:27:24,530 Δεν πήγες στη Σιγκαπούρη; 569 00:27:27,160 --> 00:27:27,960 Lin Zhixia! 570 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Πού πήγες; 571 00:27:30,400 --> 00:27:32,530 -Έλα μέσα. -Ήταν αυτό το αλάτι που μου πέρασες; 572 00:27:33,160 --> 00:27:33,880 Ναι. 573 00:27:34,880 --> 00:27:36,080 Όλα ροδίστηκαν. 574 00:27:37,440 --> 00:27:38,510 Το γεύτηκα κιόλας. 575 00:27:40,350 --> 00:27:41,280 Γιατί είσαι εδώ; 576 00:27:42,200 --> 00:27:44,480 Αρχικά ήρθα για να πω ένα γεια στον Lin Zhixia. 577 00:27:44,760 --> 00:27:46,160 Τώρα όμως σκέφτομαι 578 00:27:46,480 --> 00:27:47,830 Μπορώ να είμαι πιο χρήσιμος. 579 00:27:49,030 --> 00:27:50,360 Ξέρεις πώς να φτιάξεις ένα γουόκ; 580 00:28:43,000 --> 00:28:44,930 Να έχετε αφθονία κάθε χρόνο. 581 00:28:48,510 --> 00:28:50,070 Τι θα λέγατε να έχουμε hot pot; 582 00:28:51,590 --> 00:28:52,310 Σίγουρος. 583 00:28:54,880 --> 00:28:56,210 Είμαι καλά με οτιδήποτε. 584 00:28:59,030 --> 00:28:59,660 ξέρω. 585 00:29:00,120 --> 00:29:02,550 [Σεν] 586 00:29:00,270 --> 00:29:02,000 Δεν μου το είπες πριν; 587 00:29:02,480 --> 00:29:04,110 Τι γίνεται με την επόμενη χρονιά; 588 00:29:04,830 --> 00:29:06,360 Μπορείτε να επιστρέψετε το επόμενο έτος; 589 00:29:07,530 --> 00:29:08,330 Προσεχές έτος; 590 00:29:09,700 --> 00:29:11,350 Έχω διακοπές τον επόμενο χρόνο. 591 00:29:11,350 --> 00:29:12,480 Αλλά είναι δύσκολο να πούμε. 592 00:29:13,030 --> 00:29:15,440 Εξαρτάται από τις ρυθμίσεις στο παρατηρητήριο. 593 00:29:15,440 --> 00:29:18,440 Η οικογένειά μας το έχει συνηθίσει μετά από τόσα χρόνια. 594 00:29:18,550 --> 00:29:20,350 Καλή χρονιά με τον γιο μας. 595 00:29:25,330 --> 00:29:25,790 Καλά. 596 00:29:26,290 --> 00:29:27,220 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 597 00:29:33,920 --> 00:29:35,310 Καλή χρονιά μπαμπά. 598 00:29:36,270 --> 00:29:37,400 Καλή χρονιά γιε μου. 599 00:29:38,310 --> 00:29:39,680 Κλείνω τώρα. 600 00:29:46,030 --> 00:29:48,000 Γιατί υπάρχουν ακόμα 601 00:29:48,070 --> 00:29:50,240 τόσοι πολλοί άνθρωποι τρώνε έξω την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; 602 00:29:50,240 --> 00:29:52,200 Ναι, είναι πολύ φυσιολογικό. 603 00:29:52,310 --> 00:29:54,160 Όλοι γίνονται πιο απασχολημένοι στις μέρες μας. 604 00:29:54,160 --> 00:29:55,440 Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι έχουν σταδιακά 605 00:29:55,440 --> 00:29:58,770 ελάτε να δεχτούμε να έχουμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς δείπνο σε εστιατόριο. 606 00:29:59,640 --> 00:30:00,310 Είναι έτσι; 607 00:30:01,310 --> 00:30:02,440 Γιατί νιώθω σαν... 608 00:30:04,880 --> 00:30:07,740 είναι επειδή κάποιος δεν ξέρεις να μαγειρεύεις; 609 00:30:10,880 --> 00:30:13,210 Περίμενες να το πεις αυτό, έτσι δεν είναι; 610 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Σερβιτόρος. 611 00:30:22,290 --> 00:30:23,690 Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 612 00:30:23,790 --> 00:30:24,400 Γειά σου. 613 00:30:24,720 --> 00:30:27,680 Τι γίνεται με τις 4 επιπλέον μερίδες από ζυμαρικά που παρήγγειλα νωρίτερα; 614 00:30:27,680 --> 00:30:28,740 Έχουν συσκευαστεί για εσάς 615 00:30:28,740 --> 00:30:29,900 -και τοποθετήθηκε στη ρεσεψιόν. -Καλά. Σας ευχαριστώ. 616 00:30:29,900 --> 00:30:30,830 Καλώς ήρθες. 617 00:30:34,310 --> 00:30:36,310 Θα επιστρέψετε στον κοιτώνα αργότερα; 618 00:30:36,550 --> 00:30:37,350 πρέπει να. 619 00:30:37,830 --> 00:30:40,030 Υπάρχουν αρκετά έργα αυτό το εξάμηνο. 620 00:30:40,030 --> 00:30:41,110 Δύο από τους μαθητές του μεταπτυχιακού μου 621 00:30:41,110 --> 00:30:42,850 δεν σχεδιάζουν να πάω σπίτι για το νέο έτος. 622 00:30:42,850 --> 00:30:45,310 Και άλλα δύο απλά δεν μπορούσα να βγάλω εισιτήρια. 623 00:30:45,400 --> 00:30:46,310 Θα το κάνω λοιπόν 624 00:30:46,390 --> 00:30:47,750 φέρτε τους λίγο φαγητό και ελέγξτε τα. 625 00:30:47,750 --> 00:30:49,410 Τελικά είναι απλά παιδιά. 626 00:31:06,960 --> 00:31:08,030 Μην ανησυχείς. 627 00:31:08,310 --> 00:31:09,910 Έχω κανονίσει κι εγώ. 628 00:31:10,070 --> 00:31:10,920 Αύριο, 629 00:31:11,310 --> 00:31:12,640 Θα κάνω ένα σωστό διάλειμμα 630 00:31:12,880 --> 00:31:14,140 και να μείνω σπίτι μαζί σου. 631 00:31:14,180 --> 00:31:14,810 Καλά; 632 00:31:15,830 --> 00:31:16,290 Καλά. 633 00:31:17,830 --> 00:31:18,640 Τρως και εσύ. 634 00:31:25,510 --> 00:31:26,310 Σερβιτόρος. 635 00:31:29,550 --> 00:31:30,200 Ναί; 636 00:31:30,200 --> 00:31:31,270 Μπιλ, παρακαλώ. 637 00:31:31,390 --> 00:31:32,510 Με αυτόν τον τρόπο στη ρεσεψιόν. 638 00:31:32,510 --> 00:31:33,160 Καλά. 639 00:31:39,480 --> 00:31:42,070 Καλή χρονιά! 640 00:31:42,720 --> 00:31:43,930 Είθε όλες οι επιθυμίες σας να πραγματοποιηθούν. 641 00:31:43,930 --> 00:31:46,330 Κοίτα σε γλυκιά μου. Είσαι πολύ καλός με τα λόγια. 642 00:31:46,330 --> 00:31:47,530 Ευχαριστώ γιαγιά. 643 00:31:49,290 --> 00:31:50,220 Φάτε περισσότερο. 644 00:31:55,250 --> 00:31:56,270 Είναι νόστιμο; 645 00:31:56,350 --> 00:31:57,010 Υπέροχος. 646 00:32:00,960 --> 00:32:01,760 Είσαι χαρούμενος; 647 00:32:02,270 --> 00:32:04,270 Γιαγιά, δώσε μου ένα μεγάλο κόκκινο φάκελο. 648 00:32:04,980 --> 00:32:06,180 Είναι μόνο αυτό που σκέφτεσαι; 649 00:32:05,290 --> 00:32:09,040 [Επαφές] 650 00:32:18,800 --> 00:32:19,380 [Επαφές] 651 00:32:19,450 --> 00:32:25,850 [Καλέστε τον Lin Zhixia] 652 00:32:25,640 --> 00:32:27,070 Jiang Yubai, στα αριστερά σας. 653 00:32:27,070 --> 00:32:27,920 Αριστερά; 654 00:32:34,200 --> 00:32:35,330 Γεια σου, Shen Fuxuan. 655 00:32:35,480 --> 00:32:36,680 Καλή Πρωτοχρονιά. 656 00:32:37,310 --> 00:32:38,510 Δεν έχουμε φάει ακόμα. 657 00:32:40,640 --> 00:32:42,550 Εγώ, ο αδερφός μου και ο Jiang Yubai. 658 00:32:43,920 --> 00:32:44,980 Έρχεσαι κι εσύ; 659 00:32:48,330 --> 00:32:49,590 Ζευγάρι δεκάδων. 660 00:32:50,880 --> 00:32:52,030 Θέλει κανείς ένα ζευγάρι δύο; 661 00:32:52,030 --> 00:32:52,830 Κάποιος; 662 00:32:52,830 --> 00:32:54,030 Βόμβα. 663 00:32:54,270 --> 00:32:54,750 Ομορφη! 664 00:32:54,750 --> 00:32:55,590 Κράτα το. 665 00:32:55,680 --> 00:32:56,880 Τέσσερις Βασιλιάδες! 666 00:32:58,000 --> 00:32:59,270 Μαμά, κέρδισα ξανά. 667 00:32:59,270 --> 00:33:01,070 Δεν έχω χάσει όλη τη νύχτα. 668 00:33:01,510 --> 00:33:02,460 Κολλήστε το. 669 00:33:03,330 --> 00:33:05,180 Το πρόσωπό μου είναι τόσο καθαρό. 670 00:33:05,490 --> 00:33:07,140 Ένα συγκεκριμένο παιδί δεν επιτρέπεται να κλαίει απόψε. 671 00:33:07,140 --> 00:33:08,050 Δεν θα κλάψω. 672 00:33:08,050 --> 00:33:08,570 Μέλι. 673 00:33:08,570 --> 00:33:10,770 Σίγουρα θα το κερδίσω ξανά στον επόμενο γύρο. 674 00:33:12,530 --> 00:33:14,220 Ποιος είναι; Πήγαινε άνοιξε την πόρτα. 675 00:33:15,380 --> 00:33:16,290 απατάς. 676 00:33:16,290 --> 00:33:17,500 Ποιος απατάει; 677 00:33:19,220 --> 00:33:20,220 Γιατί είσαι εδώ; 678 00:33:20,420 --> 00:33:21,090 Θείος, θεία, 679 00:33:21,090 --> 00:33:23,020 Παππού, γιαγιά, καλή χρονιά. 680 00:33:23,140 --> 00:33:25,610 Η μαμά μου έφτιαξε ειδικά αυτό το βραστό κρέας, 681 00:33:25,610 --> 00:33:26,980 και μου ζήτησε να σου φέρω μερικά. 682 00:33:26,980 --> 00:33:27,700 Υπάρχουν και για τους Lins. 683 00:33:27,700 --> 00:33:29,010 Τους το φέρνω αργότερα. 684 00:33:29,010 --> 00:33:30,090 Ευχαριστώ τη μαμά σου για εμάς. 685 00:33:30,090 --> 00:33:30,980 Duan. 686 00:33:31,610 --> 00:33:33,090 Μπαμπά, μαμά, κοίτα αυτό το παιδί. 687 00:33:33,090 --> 00:33:34,460 Είναι απλά ένας αργοπορημένος. 688 00:33:34,460 --> 00:33:35,810 Δεν ήταν τόσο ψηλός πέρυσι. 689 00:33:35,810 --> 00:33:36,670 Μεγάλωσε τώρα. 690 00:33:36,770 --> 00:33:37,460 Σωστά, θείος; 691 00:33:37,460 --> 00:33:39,250 Μπορώ ακόμη και να βουτήξω φέτος. 692 00:33:39,770 --> 00:33:41,940 Ολόψυχα και χωρίς μυαλό. 693 00:33:42,570 --> 00:33:43,900 Πρόσεχε το στόμα σου. 694 00:33:43,900 --> 00:33:46,230 Οι βαθμοί του Duan είναι πολύ καλύτεροι από τους δικούς σου. 695 00:33:46,330 --> 00:33:47,130 Αυτό είναι σωστό. 696 00:33:49,140 --> 00:33:50,000 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 697 00:33:50,180 --> 00:33:51,980 Παίζοντας χαρτιά και στο σπίτι; 698 00:33:52,660 --> 00:33:53,770 Ναί. 699 00:33:53,900 --> 00:33:56,250 Άρχισαν να παίζουν αμέσως μετά από ένα νωρίς δείπνο. 700 00:33:56,250 --> 00:33:56,940 Εντάξει. 701 00:33:57,160 --> 00:34:00,010 Θα πάω και θα παίξω λίγους γύρους με τον μπαμπά σου αργότερα. 702 00:34:00,010 --> 00:34:00,770 Αποθηκεύστε το. 703 00:34:00,770 --> 00:34:02,290 Σε κάλεσαν; 704 00:34:02,310 --> 00:34:03,850 Είμαστε σχεδόν οικογένεια. 705 00:34:05,180 --> 00:34:05,940 Με την ευκαιρία, 706 00:34:06,180 --> 00:34:07,460 τα δύο παιδιά από την οικογένεια Λιν 707 00:34:07,460 --> 00:34:09,050 δεν πήγαν στη γιαγιά τους σήμερα. 708 00:34:09,050 --> 00:34:10,460 Μυρμήγκιασμα, 709 00:34:10,460 --> 00:34:11,730 πήγαινε στην κουζίνα 710 00:34:11,730 --> 00:34:14,570 και φέρτε τους τη μεγάλη σακούλα με σνακ Αγόρασα σήμερα το απόγευμα. 711 00:34:14,570 --> 00:34:15,980 Δεν χρειάζεται. 712 00:34:16,010 --> 00:34:17,900 Δεν τους λείπουν τέτοια πράγματα. 713 00:34:17,900 --> 00:34:21,560 Περιμένω το Gala του Ανοιξιάτικου Φεστιβάλ να παρακολουθώ το είδωλό μου να παίζει. 714 00:34:23,130 --> 00:34:25,500 Δεν πρέπει και εμείς τα παιδιά να κάνουμε παρέα; 715 00:34:26,780 --> 00:34:27,500 Ακριβώς. 716 00:34:27,500 --> 00:34:28,900 Συνεχίστε, διασκεδάστε. 717 00:34:29,230 --> 00:34:29,980 Πάμε. 718 00:34:31,340 --> 00:34:32,090 Πρόστιμο. 719 00:34:32,980 --> 00:34:34,530 Παππούς, γιαγιά, Θα πάω για λίγο παρέα 720 00:34:34,530 --> 00:34:35,659 και να επιστρέψεις αργότερα. 721 00:34:35,820 --> 00:34:36,460 Αντίο. 722 00:34:36,460 --> 00:34:37,260 Αντίο, θείε, θεία. 723 00:34:37,260 --> 00:34:38,590 Αντίο, παππού, γιαγιά. 724 00:34:43,610 --> 00:34:44,540 Φάτε ένα κεφτεδάκι. 725 00:34:44,860 --> 00:34:45,650 Υπέροχος. 726 00:34:46,780 --> 00:34:47,570 Αυτό το... 727 00:34:47,650 --> 00:34:49,110 Πρέπει και αυτό να μαγειρευτεί. 728 00:34:50,260 --> 00:34:51,380 Μπαστούνια καβουριών. 729 00:34:54,090 --> 00:34:55,290 Φάτε το όσο είναι ζεστό. 730 00:34:55,489 --> 00:34:56,500 Σας ευχαριστώ. 731 00:34:58,010 --> 00:34:58,940 Πατάτες. 732 00:34:59,380 --> 00:35:00,210 Απλά φάτε. 733 00:35:02,940 --> 00:35:03,780 Ευχαριστώ. 734 00:35:07,860 --> 00:35:08,650 Ζεστό, ζεστό! 735 00:35:10,450 --> 00:35:11,650 Κάποιος χτυπάει. 736 00:35:11,690 --> 00:35:13,260 Ποιος είναι αυτή τη φορά; 737 00:35:13,650 --> 00:35:14,340 Υπάρχει κάποιος άλλος; 738 00:35:13,980 --> 00:35:15,870 [Η αρμονία φέρνει ευημερία] 739 00:35:14,340 --> 00:35:15,940 Είναι πραγματικά ζωηρό απόψε. 740 00:35:16,300 --> 00:35:17,900 -Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά. 741 00:35:17,900 --> 00:35:18,820 Είστε εδώ. 742 00:35:18,820 --> 00:35:19,300 Έλα μέσα. 743 00:35:19,340 --> 00:35:20,200 Καλή χρονιά. 744 00:35:20,210 --> 00:35:20,940 Καλή χρονιά. 745 00:35:20,940 --> 00:35:22,730 -Πρέπει να περάσω την Πρωτοχρονιά μαζί σας. -Ποιος είναι; 746 00:35:22,730 --> 00:35:23,260 Duan Qiyan. 747 00:35:23,260 --> 00:35:24,010 Έφυγες κρυφά. 748 00:35:24,010 --> 00:35:25,050 -Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά. 749 00:35:25,050 --> 00:35:26,570 Τέλειο timing. τρώμε. 750 00:35:26,570 --> 00:35:27,260 Πραγματικά; 751 00:35:29,170 --> 00:35:30,130 Jiang, Shen; 752 00:35:30,130 --> 00:35:31,210 Γιατί είστε εδώ παιδιά; 753 00:35:31,210 --> 00:35:31,980 -Εμείς… -Εγώ... 754 00:35:31,980 --> 00:35:33,460 -Βαριέμαι. Είμαι εδώ για να γιορτάσω. -Γιορτάστε το νέο έτος, ναι. 755 00:35:33,460 --> 00:35:34,790 Ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 756 00:35:35,540 --> 00:35:42,090 [Η αρμονία φέρνει ευημερία] 757 00:35:37,500 --> 00:35:40,500 Ο μπαμπάς μου έφτιαχνε κοκκινιστά χοιρινά παϊδάκια 758 00:35:40,500 --> 00:35:42,010 και τηγανητό μοσχαρίσιο κρέας με βλαστούς μπαμπού. 759 00:35:42,010 --> 00:35:43,210 Είναι πραγματικά καλοί. 760 00:35:43,420 --> 00:35:44,730 Η ειδικότητα του κυρίου Duan. 761 00:35:45,050 --> 00:35:45,860 Φυσικά. 762 00:35:46,530 --> 00:35:47,660 Τελείωσε το άνοιγμα; 763 00:35:48,000 --> 00:35:48,530 τελείωσε. 764 00:35:48,530 --> 00:35:50,860 Το είδωλό σου είχε πολύς χρόνος οθόνης μόλις τώρα. 765 00:35:51,840 --> 00:35:53,690 Duan Qiyan, για όλα φταις εσύ. 766 00:35:53,960 --> 00:35:54,710 Έπεσες δυνατά στον πισινό σου, 767 00:35:54,710 --> 00:35:56,440 και με έκανε να λείψω να δω το είδωλό μου. 768 00:35:56,460 --> 00:35:58,150 Λοιπόν, γιατί ήσουν τόσο ανήσυχος; 769 00:35:58,420 --> 00:35:59,480 Ήταν επειδή με όρμησες 770 00:35:59,480 --> 00:36:00,590 ότι έπεσα και μώλωσα τον πισινό μου, 771 00:36:00,590 --> 00:36:02,210 και δεν με λυπάσαι καν. 772 00:36:02,210 --> 00:36:03,050 Να σου πω, 773 00:36:03,050 --> 00:36:05,110 το Γκαλά του Ανοιξιάτικου Φεστιβάλ θα επαναληφθεί για 3 ημέρες. 774 00:36:05,110 --> 00:36:06,460 Μην ανησυχείς. 775 00:36:07,210 --> 00:36:07,940 Επανάληψη; 776 00:36:08,420 --> 00:36:09,650 δεν με νοιάζει. Τέλος πάντων, ανυπομονούσα 777 00:36:09,650 --> 00:36:11,010 στην απόδοσή τους από τότε την ανακοίνωση. 778 00:36:11,010 --> 00:36:12,260 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό. 779 00:36:12,260 --> 00:36:13,010 Εντάξει, εντάξει. 780 00:36:13,010 --> 00:36:13,810 Εντάξει, κυρία μου. 781 00:36:14,070 --> 00:36:15,610 Θα βάλω ξυπνητήρι 782 00:36:16,590 --> 00:36:19,480 και να σας ενημερώσω μόλις ξεκινήσει η επανάληψη, 783 00:36:19,650 --> 00:36:20,300 εντάξει; 784 00:36:20,840 --> 00:36:21,590 Πρόστιμο. 785 00:36:21,590 --> 00:36:22,400 Εσείς οι δύο, ηρεμήστε. 786 00:36:22,400 --> 00:36:23,550 Είσαι τόσο θορυβώδης αμέσως μετά την άφιξή σου. 787 00:36:23,550 --> 00:36:25,320 Εντάξει, εντάξει, σταματήστε να μαλώνετε την Πρωτοχρονιά. 788 00:36:25,320 --> 00:36:26,570 Είστε δύο παιδιά; 789 00:36:28,670 --> 00:36:29,480 Τα από πάνω είναι ψημένα. 790 00:36:29,480 --> 00:36:30,410 Μπορείτε να τα φάτε. 791 00:36:30,590 --> 00:36:31,710 Τόσο νόστιμο. Πιάσε λίγο. 792 00:36:31,710 --> 00:36:32,400 Μόνο εσύ. 793 00:36:32,550 --> 00:36:34,110 Με χτύπησε ο μοσχαρίσιος κεφτέ. 794 00:36:34,800 --> 00:36:35,710 Χτυπήστε το πίσω. 795 00:36:36,880 --> 00:36:38,550 Είναι τόσο ζωηρό. Είναι τόσο καλό. 796 00:36:38,760 --> 00:36:39,900 Αρχικά, για αυτό το νέο έτος, 797 00:36:39,900 --> 00:36:41,710 σκέφτηκα Απλώς θα το περνούσα με την αδερφή μου. 798 00:36:41,710 --> 00:36:42,860 Όλοι όμως ήρθαν. 799 00:36:43,480 --> 00:36:45,030 Χάρη στον Jiang Yubai 800 00:36:45,030 --> 00:36:46,110 για την προετοιμασία αυτού του πλούσιου δείπνου, 801 00:36:46,110 --> 00:36:49,070 και χάρη στον μπαμπά του Duan Qiyan για τη συνεισφορά δύο πιάτων στο τραπέζι. 802 00:36:49,070 --> 00:36:50,550 Δεν είναι τίποτα. Καλώς ήρθες. 803 00:36:50,550 --> 00:36:51,710 Καλή χρονιά, φίλοι. 804 00:36:51,710 --> 00:36:52,630 -Καλή χρονιά! -Καλή χρονιά! 805 00:36:52,630 --> 00:36:53,920 Καλή χρονιά! 806 00:36:53,920 --> 00:36:55,380 -Καλή χρονιά! -Εβίβα. 807 00:36:58,630 --> 00:36:59,630 Έλα, φάε. 808 00:36:59,890 --> 00:37:02,030 Η οικογένεια Jin έχει δημιουργήσει έναν κορυφαίο μαθητή. 809 00:37:02,030 --> 00:37:03,610 Ας ξαναπάμε τοστ για Baihui. 810 00:37:03,610 --> 00:37:04,550 Έλα, μπράβο! 811 00:37:04,550 --> 00:37:06,080 -Εβίβα. -Εβίβα! Εβίβα! 812 00:37:06,320 --> 00:37:07,150 Baihui, 813 00:37:07,280 --> 00:37:08,480 μας έκανες περήφανους. 814 00:37:09,440 --> 00:37:10,570 Ευχαριστώ γιαγιά. 815 00:37:11,400 --> 00:37:12,280 Μπαϊχούι 816 00:37:12,880 --> 00:37:15,210 κληρονόμησε το ταλέντο του μπαμπά της για σπουδές. 817 00:37:15,480 --> 00:37:16,810 Ο Jinquan λατρεύει να μαθαίνει. 818 00:37:16,960 --> 00:37:18,920 Από μικρός είχε καλούς βαθμούς. 819 00:37:18,920 --> 00:37:20,360 Μπήκε σε εφημερίδα αμέσως μετά την αποφοίτηση 820 00:37:20,360 --> 00:37:22,670 και έγινε τομεάρχης λίγο μετά. 821 00:37:22,670 --> 00:37:23,480 Αδερφέ, 822 00:37:23,630 --> 00:37:24,670 μην το λες αυτό. 823 00:37:25,360 --> 00:37:27,360 Το άκουσμα αυτό με κάνει να ντρέπομαι λίγο. 824 00:37:27,760 --> 00:37:29,000 Μέχρι τώρα, 825 00:37:29,280 --> 00:37:31,010 Είμαι ακόμα απλώς ένας προϊστάμενος τμήματος. 826 00:37:31,840 --> 00:37:33,550 -Γιατί να το αναφέρω; -Είναι κατανοητό. 827 00:37:33,550 --> 00:37:35,210 Είναι κυρίως επειδή έχει λόγιο ταμπεραμέντο. 828 00:37:35,210 --> 00:37:36,900 Δεν είναι ο τύπος που παλεύει για πράγματα. 829 00:37:36,900 --> 00:37:37,730 Σωστά, μαμά; 830 00:37:38,260 --> 00:37:39,460 Φυσικά. 831 00:37:39,460 --> 00:37:41,500 Δουλεύοντας με αυτούς τους ανθρώπους 832 00:37:41,500 --> 00:37:43,210 είναι εντελώς χάσιμο του χρόνου μου. 833 00:37:43,530 --> 00:37:44,730 Αυτοί οι άνθρωποι στη δουλειά 834 00:37:44,730 --> 00:37:46,060 είναι πολύ κοντόφθαλμοι. 835 00:37:46,500 --> 00:37:47,630 Η μεγαλύτερη προτεραιότητά μου 836 00:37:47,690 --> 00:37:49,130 είναι η εκπαίδευση. 837 00:37:49,660 --> 00:37:50,840 Σε μεγαλύτερη κλίμακα, 838 00:37:51,050 --> 00:37:53,360 πρόκειται για την ευημερία της οικογένειάς μας. 839 00:37:54,470 --> 00:37:59,190 [Από: Lin Zhixia] 840 00:37:54,980 --> 00:37:55,530 Ναι. 841 00:37:55,840 --> 00:37:57,370 Καλή χρονιά, Jin Baihui. 842 00:37:57,590 --> 00:37:59,450 Πώς είναι το δείπνο της Πρωτοχρονιάς; 843 00:37:59,590 --> 00:38:01,190 Τότε πρέπει να προτείνουμε ένα τοστ. 844 00:38:01,650 --> 00:38:03,690 Η Baihui είναι η κορυφαία του βαθμού της φέτος. 845 00:38:01,710 --> 00:38:06,710 [Προς: Lin Zhixia] 846 00:38:04,050 --> 00:38:05,940 Στη συνέχεια, θα είναι η πρώτη σκόρερ στις εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου. 847 00:38:05,940 --> 00:38:06,530 Baihui, 848 00:38:07,460 --> 00:38:08,530 δεν μπορείς να χαλαρώσεις. 849 00:38:08,530 --> 00:38:10,440 Βασιζόμαστε σε εσάς να φέρουμε τιμή στην οικογένειά μας. 850 00:38:10,440 --> 00:38:12,650 Το Baihui μας φέρει βαριά ευθύνη. 851 00:38:12,650 --> 00:38:13,980 Πρέπει να πιω αυτό το ποτήρι. 852 00:38:14,280 --> 00:38:15,780 -Εβίβα. -Εβίβα. 853 00:38:18,810 --> 00:38:19,440 [Προς: Lin Zhixia] 854 00:38:19,380 --> 00:38:20,380 Καλή χρονιά. 855 00:38:19,550 --> 00:38:22,100 [Καλή χρονιά, Jin Baihui. Πώς είναι το δείπνο σας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς;] 856 00:38:23,260 --> 00:38:23,900 Μπαϊχούι. 857 00:38:24,130 --> 00:38:25,170 Αφήστε το τηλέφωνό σας μακριά. 858 00:38:25,170 --> 00:38:28,170 Δεν σε έχω δει φρυγανίζετε τους μεγάλους σας όλη τη νύχτα. 859 00:38:28,380 --> 00:38:29,570 Τι σου είπα; 860 00:38:31,690 --> 00:38:33,150 Τότε θα κάνω τοστ για όλους. 861 00:38:33,340 --> 00:38:34,300 Γιαγιά. 862 00:38:34,500 --> 00:38:35,570 Καλή Χρονιά, 863 00:38:35,570 --> 00:38:37,570 Σας εύχομαι υγεία και μακροζωία. 864 00:38:37,570 --> 00:38:39,170 Ωραία, ευχαριστώ. 865 00:38:40,300 --> 00:38:41,690 Θεία, θείος, 866 00:38:41,690 --> 00:38:44,150 Εύχομαι καλή επιτυχία στη δουλειά και μεγάλη περιουσία. 867 00:38:44,730 --> 00:38:46,010 Σας ευχαριστώ. 868 00:38:49,820 --> 00:38:50,780 Μπαμπάς, μαμά, 869 00:38:51,780 --> 00:38:54,780 σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας και αφοσίωση. 870 00:38:54,860 --> 00:38:55,720 Καλή χρονιά. 871 00:38:56,860 --> 00:38:58,790 -Καλή χρονιά. - Μεγάλωσες. 872 00:39:00,290 --> 00:39:01,620 Το Baihui είναι τόσο υπέροχο. 873 00:39:02,010 --> 00:39:02,980 Με την ευκαιρία, αδερφέ, 874 00:39:02,980 --> 00:39:04,780 Πότε είναι η Τζίντι και ο φίλος της 875 00:39:04,940 --> 00:39:05,860 επιστρέφω; 876 00:39:06,340 --> 00:39:07,610 Τη δεύτερη ή τρίτη μέρα της Πρωτοχρονιάς, νομίζω. 877 00:39:07,610 --> 00:39:08,420 Καλά. 878 00:39:08,460 --> 00:39:09,780 Ενημερώστε μας όταν έρθει η ώρα, κουνιάδα. 879 00:39:08,490 --> 00:39:12,210 [Καλή χρονιά] 880 00:39:09,820 --> 00:39:10,780 Θα τους κεράσω ένα γεύμα, 881 00:39:10,780 --> 00:39:11,860 και μπορούμε να έχουμε άλλη μια ζωντανή συγκέντρωση. 882 00:39:11,860 --> 00:39:13,010 Ναι, ας μαζευτούμε ξανά. 883 00:39:12,770 --> 00:39:20,260 [Προς: Lin Zhixia] 884 00:39:13,010 --> 00:39:13,690 Εντάξει. 885 00:39:14,940 --> 00:39:16,340 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι ευχαριστημένος. 886 00:39:16,530 --> 00:39:19,260 Είναι η Πρωτοχρονιά και ο μπαμπάς μου ακόμα με μαλώνει. 887 00:39:20,050 --> 00:39:21,050 Οι γονείς μου δεν είναι εδώ. 888 00:39:20,300 --> 00:39:25,520 [Από: Lin Zhixia] 889 00:39:21,510 --> 00:39:23,760 Τα μέλη του Class Break είναι όλα εδώ στο σπίτι μου. 890 00:39:23,760 --> 00:39:25,620 Θέλει ο τραγουδιστής να συμμετάσχει; 891 00:39:31,690 --> 00:39:32,380 Μαμά, 892 00:39:33,090 --> 00:39:33,820 Είμαι γεμάτος. 893 00:39:33,820 --> 00:39:35,150 Θέλω να βγω για λίγο. 894 00:39:36,090 --> 00:39:38,290 Πού θα πάτε την Πρωτοχρονιά; 895 00:39:40,900 --> 00:39:42,610 Βγαίνω να δω τα πυροτεχνήματα. 896 00:39:42,610 --> 00:39:44,210 Όλοι οι μεγάλοι είναι εδώ. 897 00:39:44,450 --> 00:39:45,610 Είναι η Πρωτοχρονιά. 898 00:39:45,730 --> 00:39:46,820 Είναι η Πρωτοχρονιά. 899 00:39:47,010 --> 00:39:48,150 Μην μαλώνετε το παιδί. 900 00:39:48,150 --> 00:39:50,010 -Όχι μαμά. -Όχι, δεν τη μαλώνω. 901 00:39:50,010 --> 00:39:51,210 Σήμερα είναι η Πρωτοχρονιά. 902 00:39:51,530 --> 00:39:53,780 Ακόμα και τα μηχανήματα χρειάζονται ξεκούραση αφού δούλεψε για ένα χρόνο. 903 00:39:53,780 --> 00:39:54,780 Baihui, προχώρα. 904 00:39:55,360 --> 00:39:56,490 Ο θείος έχει την πλάτη σου. 905 00:39:58,730 --> 00:40:00,130 -Καλά. Πάω. -Πάω. 906 00:40:02,170 --> 00:40:03,130 Βεβαίως, προχωρήστε. 907 00:40:04,340 --> 00:40:05,170 Τότε θα πάω. 908 00:40:05,780 --> 00:40:06,460 Καλή χρονιά! 909 00:40:06,460 --> 00:40:07,130 Επιστρέψτε νωρίς. 910 00:40:07,130 --> 00:40:07,780 Καλά. 911 00:40:08,420 --> 00:40:09,670 Καλέστε με αν συμβεί κάτι. 912 00:40:09,670 --> 00:40:10,870 Είναι τόσο καλό παιδί. 913 00:40:43,950 --> 00:40:44,690 Γιατί είσαι εδώ; 914 00:40:44,690 --> 00:40:45,520 Τέλειο timing. 915 00:40:45,520 --> 00:40:46,110 Πάμε. 916 00:40:46,110 --> 00:40:46,500 Πού; 917 00:40:46,500 --> 00:40:47,590 Εκτόξευσε κροτίδες. 918 00:40:47,590 --> 00:40:48,320 Ανάβουμε βεγγαλικά. 919 00:40:48,320 --> 00:40:48,780 Βεγγαλικά. 920 00:40:48,780 --> 00:40:49,050 Πάμε. 921 00:40:49,050 --> 00:40:49,650 Κάνε γρήγορα. 922 00:41:07,190 --> 00:41:11,500 ♪ Είμαι σαν τα απαλά σύννεφα στον ουρανό ♪ 923 00:41:12,490 --> 00:41:16,480 ♪ Ανυπομονώ στη στάση της νυχτερινής αύρας ♪ 924 00:41:17,870 --> 00:41:22,260 ♪ Περιπλανιέμαι προσεκτικά, ψάχνω την απάντηση ♪ 925 00:41:23,470 --> 00:41:27,260 ♪ Οι μετεωρίτες περνούν, αποσιωπώντας σκέψεις ♪ 926 00:41:29,270 --> 00:41:32,900 ♪ Παρακαλώ, δώστε μου μερικές ενδείξεις ♪ 927 00:41:33,970 --> 00:41:40,730 ♪ Ελπίζω να μπορείτε να το δείτε η κατάστασή μου και η σύγχυσή μου ♪ 928 00:41:41,560 --> 00:41:44,510 ♪ Και σώσε με ♪ 929 00:41:44,730 --> 00:41:50,150 ♪ Με ακούς; Γιατί δεν απαντάς; ♪ 930 00:41:50,580 --> 00:41:53,970 ♪ Σε καλώ κρυφά το βράδυ ♪ 931 00:41:55,170 --> 00:42:00,470 ♪ Το φεγγάρι ψιθυρίζει τρυφερά λόγια στ' αυτιά μου ♪ 932 00:42:01,130 --> 00:42:06,380 ♪ Σας ρωτάει αν είστε ακόμα εκεί μέσα από τα πάνω και τα κάτω ♪ 933 00:42:06,510 --> 00:42:11,490 ♪ Λέω ψέματα; Απαντώ στις δικές μου ερωτήσεις ♪ 934 00:42:11,840 --> 00:42:16,470 ♪ Αλλά έχω ήδη πέσει, Δεν μπορώ να το βοηθήσω, ω ♪ 935 00:42:16,630 --> 00:42:22,190 ♪ Συγχωρέστε με που είμαι ανόητη για σένα και μόνο εσένα ♪ 936 00:42:22,490 --> 00:42:26,910 ♪ Οι επιθυμίες μου μετατρέπονται σε κύματα ωκεανού στα όνειρά μου ♪ 937 00:42:27,280 --> 00:42:32,730 ♪ Με ακούς; Γιατί δεν απαντάς; ♪ 938 00:42:33,430 --> 00:42:36,860 ♪ Σε καλώ κρυφά το βράδυ ♪ 939 00:42:37,790 --> 00:42:43,120 ♪ Το φεγγάρι ψιθυρίζει τρυφερά λόγια στ' αυτιά μου ♪ 940 00:42:43,900 --> 00:42:49,020 ♪ Σας ρωτάει αν είστε ακόμα εκεί μέσα από τα πάνω και τα κάτω ♪ 941 00:42:49,320 --> 00:42:54,070 ♪ Λέω ψέματα; Απαντώ στις δικές μου ερωτήσεις ♪ 942 00:42:54,490 --> 00:42:59,000 ♪ Αλλά έχω ήδη πέσει, Δεν μπορώ να το βοηθήσω, ω ♪ 943 00:42:59,300 --> 00:43:06,290 ♪ Συγχωρέστε με που είμαι ανόητη για σένα και μόνο εσένα ♪ 944 00:43:07,620 --> 00:43:14,810 ♪ Οι επιθυμίες μου μετατρέπονται σε κύματα ωκεανού στα όνειρά μου, χτυπώντας απαλά ♪ 945 00:43:11,780 --> 00:43:12,860 Αφού όλοι 946 00:43:13,130 --> 00:43:14,460 είναι συγκεντρωμένος εδώ σήμερα, 947 00:43:14,610 --> 00:43:15,650 ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 948 00:43:16,300 --> 00:43:19,030 Έχω ένα τεστ που είναι τέλειο για να κάνουμε τώρα. 949 00:43:19,130 --> 00:43:20,260 Κάνετε τεστ σε διακοπές; 950 00:43:20,260 --> 00:43:21,990 Όχι, είναι ψυχολογικό τεστ. 951 00:43:22,570 --> 00:43:23,300 Με τρόμαξες. 952 00:43:23,300 --> 00:43:24,760 Παρακαλώ ακούστε προσεκτικά. 953 00:43:24,860 --> 00:43:25,690 Φανταστείτε 954 00:43:25,690 --> 00:43:27,900 πρέπει να ταξιδέψουμε με μια ομάδα ζώων, 955 00:43:27,900 --> 00:43:30,900 συγκεκριμένα μια μαϊμού, ένα φίδι και ένα πουλί. 956 00:43:31,210 --> 00:43:32,940 Πώς θα ταξίδευες μαζί τους; 957 00:43:38,650 --> 00:43:39,450 Θα πάω πρώτος. 958 00:43:39,820 --> 00:43:40,650 Συγνώμη. 959 00:43:42,500 --> 00:43:44,570 Θα κουβαλούσα τη μαϊμού στον ώμο μου. 960 00:43:45,240 --> 00:43:47,860 Το φίδι μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τον πίθηκο, 961 00:43:48,780 --> 00:43:50,010 και το πουλί μπορεί να κάθεται στο κεφάλι μου. 962 00:43:50,010 --> 00:43:51,410 Βάζοντας αυγά στο κεφάλι σας. 963 00:43:52,300 --> 00:43:53,570 Άσε με να πάω. 964 00:43:53,690 --> 00:43:54,460 Η μαϊμού... 965 00:43:54,460 --> 00:43:56,300 Θα κρατούσα την μαϊμού στην αγκαλιά μου. 966 00:43:56,610 --> 00:43:57,860 Το φίδι μπορεί να οδηγήσει, 967 00:43:57,860 --> 00:43:59,860 και το πουλί μπορεί να στηριχτεί στον ώμο μου. 968 00:44:00,610 --> 00:44:01,820 Όσο για μένα, όλα είναι καλά. 969 00:44:01,820 --> 00:44:03,550 Οι 3 από αυτούς μπορούν απλά να με ακολουθήσουν. 970 00:44:04,980 --> 00:44:06,570 -Θα κρατούσα το χέρι της μαϊμούς. -Θα κρατούσα το χέρι της μαϊμούς. 971 00:44:06,570 --> 00:44:07,530 -Πήγαινε εσύ πρώτος. -Πήγαινε εσύ πρώτος. 972 00:44:07,530 --> 00:44:09,130 -Πήγαινε εσύ πρώτος. -Πήγαινε εσύ πρώτος. 973 00:44:09,380 --> 00:44:10,610 Προχώρα εσύ. 974 00:44:10,610 --> 00:44:11,940 Τότε θα πάω πρώτος. 975 00:44:13,380 --> 00:44:14,840 Θα κρατούσα το χέρι της μαϊμούς 976 00:44:14,940 --> 00:44:16,670 και κράτησε το φίδι στην τσέπη μου. 977 00:44:17,940 --> 00:44:19,170 Το πουλί μπορεί απλώς να πετάξει μαζί. 978 00:44:19,170 --> 00:44:20,630 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 979 00:44:23,340 --> 00:44:24,470 Τι σύμπτωση. 980 00:44:26,610 --> 00:44:27,940 Τι γίνεται με εσένα, Zhixia; 981 00:44:30,500 --> 00:44:32,030 Τα φίδια είναι λίγο επικίνδυνα. 982 00:44:32,420 --> 00:44:34,820 Δεν έχω αγγίξει ποτέ μαϊμού πριν. 983 00:44:35,500 --> 00:44:37,010 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το πουλί; 984 00:44:37,530 --> 00:44:38,300 Lin Zhixia. 985 00:44:41,980 --> 00:44:43,690 Είναι απλώς ένα ψυχολογικό τεστ. 986 00:44:43,690 --> 00:44:45,090 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αυστηρός. 987 00:44:46,710 --> 00:44:47,630 Lin Zhixia. 988 00:44:47,980 --> 00:44:50,340 Απλά μείνε στα δικά σου τελικές εξετάσεις από εδώ και στο εξής. 989 00:44:50,340 --> 00:44:53,200 Σταματήστε να συμμετέχετε σε αυτά τα ψυχολογικά τεστ. 990 00:44:53,690 --> 00:44:56,300 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ανακοινώσω τα τελικά αποτελέσματα. 991 00:44:59,170 --> 00:45:00,130 Στην πραγματικότητα, 992 00:45:00,300 --> 00:45:02,730 ο πίθηκος αντιπροσωπεύει τον σύντροφό σας. 993 00:45:04,820 --> 00:45:05,650 Και το φίδι 994 00:45:05,730 --> 00:45:07,090 είναι ο πλούτος σου. 995 00:45:08,650 --> 00:45:10,530 Το πουλί αντιπροσωπεύει τα παιδιά σας. 996 00:45:10,530 --> 00:45:12,530 Σκεφτείτε πώς αυτό ισχύει για εσάς. 997 00:45:13,380 --> 00:45:14,690 Κοίτα με. 998 00:45:15,650 --> 00:45:18,820 Κουβαλάω τον σύντροφό μου στον ώμο μου. 999 00:45:19,170 --> 00:45:21,010 Αυτή είναι η ανοχή 1000 00:45:21,010 --> 00:45:22,460 και ευθύνη 1001 00:45:22,460 --> 00:45:24,130 ότι ένας ώριμος άντρας 1002 00:45:24,150 --> 00:45:25,690 και ένας αληθινός κύριος πρέπει να έχει. 1003 00:45:25,690 --> 00:45:26,380 Αποθηκεύστε το. 1004 00:45:26,380 --> 00:45:28,570 Κοιτάξτε τον Jiang Yubai που κρατά τη μαϊμού στην αγκαλιά του. 1005 00:45:28,570 --> 00:45:30,340 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που νοιάζεται. 1006 00:45:34,090 --> 00:45:35,550 Ήταν απλώς μια περιστασιακή απάντηση. 1007 00:45:35,780 --> 00:45:37,300 Ένας περιποιητικός άνθρωπος και ένας κύριος είναι σχεδόν τα ίδια. 1008 00:45:37,300 --> 00:45:38,610 Σχεδόν το ίδιο. 1009 00:45:38,610 --> 00:45:40,670 Ευτυχώς δεν είπα τίποτα. 1010 00:45:41,650 --> 00:45:43,510 Κρατάμε το χέρι της μαϊμούς. 1011 00:45:44,050 --> 00:45:45,780 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτή την απάντηση. 1012 00:45:45,780 --> 00:45:46,380 -Ναί. -Είναι λογικό. 1013 00:45:46,380 --> 00:45:47,260 Είναι φυσιολογικό. 1014 00:45:49,570 --> 00:45:51,770 Γιατί όλοι μιλάμε για τον πίθηκο; 1015 00:45:51,980 --> 00:45:53,240 Τα υπόλοιπα δεν τα έχουμε. 1016 00:45:53,570 --> 00:45:55,300 Ούτε μαϊμού έχεις. 1017 00:45:58,010 --> 00:45:58,940 Δεν έχουμε τίποτα. 1018 00:45:59,090 --> 00:46:00,210 -Δεν έχουμε τίποτα. -Δεν έχουμε τίποτα. 1019 00:46:00,210 --> 00:46:00,980 -Δεν έχουμε τίποτα. -Δεν έχουμε τίποτα. 1020 00:46:00,980 --> 00:46:02,780 -Δεν έχουμε τίποτα. -Όλα τίποτα. 1021 00:46:03,980 --> 00:46:04,670 Αυτό είναι σωστό. 1022 00:46:04,670 --> 00:46:05,840 Στην πραγματικότητα, μόλις τώρα, 1023 00:46:05,840 --> 00:46:07,550 Ήθελα απλώς να δω τις διαφορές μας. 1024 00:46:07,550 --> 00:46:08,500 Αποδεικνύεται ότι είστε όλοι ίδιοι. 1025 00:46:08,500 --> 00:46:09,690 Μόνο η Zhixia είναι διαφορετική. 1026 00:46:09,690 --> 00:46:11,110 -Ζιξία. -Ναι, είναι λογικό. 1027 00:46:11,110 --> 00:46:11,800 Ήταν διασκεδαστικό; 1028 00:46:11,880 --> 00:46:13,080 Ήταν ένα πολύ διασκεδαστικό τεστ. 1029 00:46:13,090 --> 00:46:15,070 Πολύ διασκεδαστικό. 1030 00:46:15,070 --> 00:46:16,800 Τι υπάρχει σε αυτό το μεγάλο βάζο σου; 1031 00:46:17,590 --> 00:46:18,150 Ω, αυτό είναι κρασί από ρύζι που έχει υποστεί ζύμωση. 1032 00:46:18,150 --> 00:46:19,360 Οι γονείς μου τα κατάφεραν. 1033 00:46:19,630 --> 00:46:20,960 Είναι νόστιμο με κολλώδεις μπάλες ρυζιού 1034 00:46:20,960 --> 00:46:21,840 και αυγά. 1035 00:46:24,480 --> 00:46:25,680 Ζυμωμένο κρασί από ρύζι; 1036 00:46:25,880 --> 00:46:27,460 Ακούγεται νόστιμο. 1037 00:46:28,030 --> 00:46:29,710 Να... 1038 00:46:34,180 --> 00:46:37,310 ♪ Τρέχω και περιμένω την εξερεύνηση μου ♪ 1039 00:46:37,560 --> 00:46:40,580 ♪ Το άγνωστο είναι τόσο συναρπαστικό ♪ 1040 00:46:40,840 --> 00:46:43,130 ♪ Ο νεαρός μου στάθηκε στις μύτες των ποδιών ♪ 1041 00:46:43,550 --> 00:46:47,700 ♪ Όλα είναι διαφανή. ο χρόνος είναι πολύ ελαφρύς ♪ 1042 00:46:48,100 --> 00:46:51,260 ♪ Με την έκπτωση μου, η απάντηση είναι ξεκάθαρη σε μια στιγμή ♪ 1043 00:46:51,490 --> 00:46:54,440 ♪ Το χρονόμετρο εξακολουθεί να μετράει αντίστροφα 3, 2, 1 ♪ 1044 00:46:54,710 --> 00:46:57,320 ♪ Η καλύτερη απάντηση είναι μέσα στις δυνατότητές μας ♪ 1045 00:46:57,520 --> 00:47:00,170 ♪ Πώς πρέπει να ορίσω το ♪ 1046 00:47:00,530 --> 00:47:03,850 ♪ Διασχίζοντας την απόσταση μεταξύ μεσημβρινών και παραλλήλων ♪ 1047 00:47:14,110 --> 00:47:17,370 ♪ Με την έκπτωση μου, η απάντηση είναι ξεκάθαρη σε μια στιγμή ♪ 1048 00:47:17,630 --> 00:47:20,560 ♪ Το χρονόμετρο εξακολουθεί να μετράει αντίστροφα 3, 2, 1 ♪ 1049 00:47:20,790 --> 00:47:23,170 ♪ Η καλύτερη απάντηση είναι μέσα στις δυνατότητές μας ♪ 1050 00:47:23,510 --> 00:47:26,130 ♪ Το προορισμένο θαύμα ♪ 1051 00:47:26,820 --> 00:47:31,540 ♪ Διασχίζοντας την απόσταση μεταξύ μεσημβρινών και παραλλήλων ♪ 1052 00:47:36,110 --> 00:47:37,190 Το νέο έτος, 1053 00:47:37,190 --> 00:47:38,840 Ελπίζω όλοι μας 1054 00:47:39,110 --> 00:47:40,550 πετύχουμε στις σπουδές μας. 1055 00:47:40,590 --> 00:47:42,320 Ειδικά εσύ, Τανγκ. 1056 00:47:42,800 --> 00:47:44,840 Βιαστείτε και μπείτε στο top 50. 1057 00:47:44,840 --> 00:47:45,510 Εντάξει; 1058 00:47:45,510 --> 00:47:47,320 Το ελπίζουμε όλοι. 1059 00:47:47,480 --> 00:47:48,960 Στάση. Έκανα μια ευχή. 1060 00:47:48,960 --> 00:47:49,880 Δεν θα λειτουργήσει αν πείτε περισσότερα. 1061 00:47:49,880 --> 00:47:52,150 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε 1062 00:47:52,150 --> 00:47:53,150 και να μου ευχηθείς καλά. 1063 00:47:53,320 --> 00:47:54,280 Εβίβα! 1064 00:47:54,320 --> 00:47:55,670 -Εβίβα! -Εβίβα! 1065 00:47:55,840 --> 00:47:57,280 Ναι, μπράβο. Ερχομαι. 1066 00:47:57,510 --> 00:47:58,110 Ερχομαι. 1067 00:48:00,760 --> 00:48:01,690 Επιτρέψτε μου να πω μια λέξη. 1068 00:48:02,590 --> 00:48:03,710 Ελπίζω το νέο έτος, 1069 00:48:03,710 --> 00:48:06,190 ο καθένας μπορεί να κάνει ότι θέλει. 1070 00:48:06,320 --> 00:48:08,400 Η ευτυχία είναι το πιο σημαντικό! 1071 00:48:08,400 --> 00:48:09,000 Εβίβα. 1072 00:48:09,000 --> 00:48:10,190 Ευτυχία για όλους. 1073 00:48:10,320 --> 00:48:12,400 -Εβίβα. -Ευτυχία για όλους. 1074 00:48:17,070 --> 00:48:21,670 Τότε ελπίζω να μπορούμε να είμαστε πάντα καλοί φίλοι. 1075 00:48:22,150 --> 00:48:23,320 -Καλοί φίλοι. -Καλά τα είπες Ζιξία. 1076 00:48:23,320 --> 00:48:24,230 Ας πιούμε για αυτό. 1077 00:48:24,230 --> 00:48:24,880 Ομορφη. 1078 00:48:24,920 --> 00:48:26,000 Καλά τα είπες Zhixia. 1079 00:48:44,000 --> 00:48:46,190 Τότε ελπίζω ότι το νέο έτος, 1080 00:48:46,190 --> 00:48:48,960 όλοι μπορούν να πάνε όλα έξω 1081 00:48:50,000 --> 00:48:51,600 και να πάρουν τους βαθμούς που θέλουν. 1082 00:48:52,190 --> 00:48:52,920 Εβίβα. 1083 00:48:53,030 --> 00:48:54,090 -Εβίβα! -Εβίβα! 1084 00:48:54,110 --> 00:48:55,280 Πάω! 1085 00:48:55,400 --> 00:48:56,040 Εβίβα! 1086 00:48:56,060 --> 00:48:57,120 -Εβίβα! -Εβίβα! 1087 00:48:57,320 --> 00:48:58,190 Πάω! 1088 00:49:05,480 --> 00:49:07,190 Τότε δεν θα μιλήσω για βαθμούς. 1089 00:49:07,190 --> 00:49:08,990 Θα μιλήσω για κάτι άλλο. 1090 00:49:09,110 --> 00:49:10,150 ελπίζω... 1091 00:49:12,110 --> 00:49:12,960 Δεν του αρέσει να σε ακούει. 1092 00:49:12,960 --> 00:49:13,760 Τι συμβαίνει; 1093 00:49:15,030 --> 00:49:17,590 Ήπιε πολύ κρασί από ρύζι που είχε υποστεί ζύμωση! 1094 00:49:18,230 --> 00:49:20,830 Ο Jiang Yubai λοιπόν έχει πράγματα δεν είναι καλός, επίσης. 1095 00:49:20,840 --> 00:49:22,480 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 1096 00:49:22,840 --> 00:49:24,070 Τι πρέπει να κάνουμε; 1097 00:49:26,480 --> 00:49:28,230 Τι θα έλεγες να τον αφήσεις να κοιμηθεί εδώ απόψε; 1098 00:49:28,230 --> 00:49:28,880 Όχι. 1099 00:49:36,800 --> 00:49:37,710 Είναι αργά. 1100 00:49:37,710 --> 00:49:38,550 Θα τον πάρω πίσω. 1101 00:49:38,550 --> 00:49:39,800 Εντάξει, πάρε τον πίσω. 1102 00:49:39,800 --> 00:49:40,760 Zeqiu, βοήθησέ με. 1103 00:49:40,760 --> 00:49:41,440 Θα σε βοηθήσω. 1104 00:49:41,440 --> 00:49:42,280 Έλα, σήκω. 1105 00:49:42,280 --> 00:49:42,960 Δεν χρειάζεται, κάτσε. 1106 00:49:42,960 --> 00:49:43,630 Κάτσε καλά. 1107 00:49:44,780 --> 00:49:46,400 Έλα, άσε με να περάσω. 1108 00:49:46,840 --> 00:49:47,510 Προσεκτικός. 1109 00:49:49,000 --> 00:49:49,510 το πήρα. 1110 00:49:49,840 --> 00:49:52,030 Πάρε αυτή τη βαλίτσα μαζί σου. Αυτή είναι η βαλίτσα του. 1111 00:49:52,030 --> 00:49:54,030 Μπορεί να έρθει να το πάρει όταν ξυπνήσει. 1112 00:49:54,400 --> 00:49:55,190 Δεν χρειάζεται, μπορώ να το μεταφέρω. 1113 00:49:55,190 --> 00:49:56,050 Μπορεί να το μεταφέρει. 1114 00:49:57,110 --> 00:49:57,800 Το έχει καταλάβει. 1115 00:50:07,320 --> 00:50:08,110 Jiang Yubai. 1116 00:50:10,190 --> 00:50:11,190 Σταμάτα να προσποιείσαι. 1117 00:50:12,400 --> 00:50:13,800 Ξέρω ότι δεν είσαι μεθυσμένος. 1118 00:50:31,710 --> 00:50:32,510 Jiang Yubai. 1119 00:50:34,510 --> 00:50:36,970 Πήρες βάρος κατά τη διάρκεια του χειμερινού διαλείμματος; 1120 00:50:42,360 --> 00:50:43,110 Ξύπνα! 1121 00:50:49,800 --> 00:50:51,660 Αν δεν ξυπνήσεις, φεύγω. 1122 00:51:05,190 --> 00:51:06,320 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 1123 00:52:19,230 --> 00:52:21,360 Το σαλόνι ήταν τόσο μικρό τότε, 1124 00:52:21,710 --> 00:52:23,760 αλλά κράτησε το γέλιο όλων. 1125 00:52:25,380 --> 00:52:28,880 Η γλυκύτητα του κρασιού ρυζιού που έχει υποστεί ζύμωση φαινόταν να παραμένει στη γλώσσα μας, 1126 00:52:28,880 --> 00:52:32,540 και τα χρώματα των πυροτεχνημάτων καθρεφτίζονταν στα δάκρυα χαράς μας. 1127 00:52:33,230 --> 00:52:35,000 Θυμάμαι τους φίλους μου και εγώ 1128 00:52:35,000 --> 00:52:37,360 ακούγοντας ζωντανά τηλεοπτικά προγράμματα, 1129 00:52:38,000 --> 00:52:39,600 τσουγκρίζοντας αδέξια τα ποτήρια, 1130 00:52:40,230 --> 00:52:43,420 και νιώθοντας τη ζεστασιά της λέξης «επανένωση». 1131 00:52:45,590 --> 00:52:46,400 Αποδεικνύεται 1132 00:52:47,130 --> 00:52:50,010 όταν οι δεσμοί του αίματος δεν είναι αρκετά ζεστά, 1133 00:52:50,880 --> 00:52:54,150 Ο Παράδεισος μας επιτρέπει ακόμα να επιλέξουμε τη δική μας οικογένεια. 1134 00:52:55,920 --> 00:52:57,180 Αυτό θα ήταν φίλοι. 1135 00:52:59,090 --> 00:53:00,950 Δεν μοιραζόμαστε το ίδιο επίθετο, 1136 00:53:01,110 --> 00:53:03,510 αλλά θυμόμαστε ο ένας τις προτιμήσεις του άλλου. 1137 00:53:03,900 --> 00:53:05,820 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον στα χειρότερα μας 1138 00:53:06,690 --> 00:53:08,620 και μοιραστήκαμε τις πιο λαμπερές μας στιγμές. 1139 00:53:12,000 --> 00:53:13,460 Η πολύτιμη πρωτοχρονιάτικη διάθεση 1140 00:53:13,760 --> 00:53:15,760 έχει να κάνει με τη φύλαξη της απλής ευτυχίας 1141 00:53:15,760 --> 00:53:17,290 με την οικογένεια που θα επιλέξεις. 1142 00:53:19,190 --> 00:53:20,190 Το ποτήρι είναι γεμάτο. 1143 00:53:20,960 --> 00:53:22,020 Το ποτήρι είναι άδειο. 1144 00:53:22,530 --> 00:53:24,590 Θέλω πολύ να σηκώσω ξανά το ποτήρι μου, 1145 00:53:24,730 --> 00:53:26,590 τσουγκρίστε το απαλά στο κενό, 1146 00:53:28,570 --> 00:53:29,780 και τοστ για άλλη μια φορά 1147 00:53:31,180 --> 00:53:33,170 ο χειμώνας που μας έκανε οικογένεια.